valiť

Valiť

Význam a Kontext

Slovo valiť má niekoľko významov. Primárne znamená posúvať niečo ťažké po povrchu, obyčajne kruhovým pohybom alebo tlakom. Môže sa použiť aj v prenesenom význame, napríklad o mase ľudí alebo o prúdení tekutín.

Posúvať, tlačiť niečo ťažké po povrchu tak, že sa to kotúľa alebo kĺže. (fyzický význam)

Pohybovať sa vpred veľkou silou alebo množstvom. (prenesený význam)

Vydávať silný, hlučný zvuk. (expresívne)

Gramatika

Slovo „valiť“ je sloveso. Je nedokonavé. Jeho dokonavý vidový pár je „odvaliť“, „dorútiť“ a pod.

Časovanie slovesa valiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	valím	valíš	valí	valíme	valíte	valia
Minulý	valil som	valil si	valil	valili sme	valili ste	valili
Budúci	budem valiť	budeš valiť	bude valiť	budeme valiť	budete valiť	budú valiť

Rozkazovací spôsob

• Ty: Vaľ!
• My: Vaľme!
• Vy: Vaľte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	valil by som	valil by si	valil by	valili by sme	valili by ste	valili by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: valiaci
• Trpné príčastie: valený
• Slovesné podstatné meno: valenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kotúľať (ak sa niečo kotúľa)
• presúvať (všeobecnejšie)
• hrnúť sa (o mase ľudí)
• prúdiť (o tekutinách)
• rinčať (o zvuku)

Antonymá

• zastaviť
• držať (napr. v rukách)

Frazeológia a Kolokácie

• Valiť sa smiechom: veľmi sa smiať.
• Valiť oči: prekvapene alebo s úžasom sa pozerať.
• Valiť sa z postele: ťažko a neochotne vstávať.
• Valiť to na niekoho: obviňovať niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova valiť sa spája s praslovanským koreňom *val-, ktorý označoval pohyb kruhovým spôsobom alebo tlačenie. Tento koreň je príbuzný s litovským „velti“ (váľať) a latinským „volvere“ (otáčať, váľať).

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci valili ťažký sud po dvore.
• Rieka valila svoje vody do mora.
• Dav ľudí sa valil ulicami mesta.
• Z reproduktorov sa valila hlasná hudba.
• Peter sa valí smiechom nad vtipom.

Preklady

• Angličtina: to roll, to push, to stream
• Nemčina: rollen, wälzen, strömen
• Francúzština: rouler, pousser, déferler
• Španielčina: rodar, empujar, fluir
• Taliančina: rotolare, spingere, scorrere
• Ruština: катить, толкать, литься
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, závisí od kontextu)