vakancia

Vakancia

Význam a Kontext

Vakancia je (odborné) označenie pre neobsadené pracovné miesto alebo funkciu. Pojem sa používa v kontexte pracovného trhu, personalistiky a organizácií na vyjadrenie situácie, keď je istá pozícia vo firme voľná a hľadá sa na ňu nový zamestnanec. Vakancia význam zahŕňa aj dočasné neobsadenie miesta kvôli odchodu zamestnanca na materskú dovolenku, dlhodobú PN alebo iné dôvody.

Gramatika

Slovo vakancia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vakancia	vakancie
Genitív	vakancie	vakancií
Datív	vakancii	vakanciám
Akuzatív	vakanciu	vakancie
Lokál	vakancii	vakanciách
Inštrumentál	vakanciou	vakanciami

Vakancia skloňovanie je dôležité pre správne používanie tohto slova v rôznych vetných kontextoch.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• voľné miesto
• pracovná ponuka
• neobsadená pozícia
• nová pracovná príležitosť

Antonymá

• obsadené miesto
• naplnená pozícia

Frazeológia a Kolokácie

• vypísať vakanciu: oficiálne oznámiť, že je voľné pracovné miesto.
• obsadiť vakanciu: prijať nového zamestnanca na voľné miesto.
• ponúkať vakancie: mať voľné pracovné miesta.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vakancia pôvod slova má v latinskom slove „vacantia“, čo znamená prázdnota, neobsadenosť. Pochádza zo slova „vacans“, čo je prítomné príčastie slovesa „vacare“ – byť prázdny, voľný.

Príklady použitia vo vetách

• Na našej webovej stránke nájdete aktuálne vakancie.
• Spoločnosť hľadá kandidátov na obsadenie niekoľkých vakancií v oblasti IT.
• Vakancia na pozíciu marketingového manažéra je otvorená do konca mesiaca.
• Po odchode kolegu vznikla v našom tíme vakancia.
• Úspešne sme obsadili všetky vakancie.

Preklady

• Angličtina: vacancy
• Nemčina: Vakanz
• Francúzština: vacance de poste
• Španielčina: vacante
• Taliančina: posto vacante
• Ruština: вакансия
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz): 职位空缺 (zhíwèi kōngquē)