vysedieť

Vysedieť

Význam a Kontext

Slovo vysedieť má niekoľko významov:

Zotrvať sedením na nejakom mieste alebo pri nejakej činnosti dlhšiu dobu. Napríklad, vysedieť na prednáške, vysedieť v čakárni u lekára.

(hovorové) Absolvovať nejaké obdobie, napríklad vo funkcii alebo vo väzení.

(biológia) V prípade vtákov a niektorých plazov – zahrievať vajíčka vlastným telom, aby sa z nich vyliahli mláďatá.

Gramatika

Slovo vysedieť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je sloveso sedieť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	vysedel som	vysedím
2. os. j.	–	vysedel si	vysedíš
3. os. j.	–	vysedel	vysedí
1. os. mn.	–	vysedeli sme	vysedíme
2. os. mn.	–	vysedeli ste	vysedíte
3. os. mn.	–	vysedeli	vysedia

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j. – vysedieť!
• 1. os. mn. – vysedieťme!
• 2. os. mn. – vysedieťte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. os. j. – bol by som vysedel
• 2. os. j. – bol by si vysedel
• 3. os. j. – bol by vysedel
• 1. os. mn. – boli by sme vysedeli
• 2. os. mn. – boli by ste vysedeli
• 3. os. mn. – boli by vysedeli

Minulý čas

• 1. os. j. – bol by som bol vysedel
• 2. os. j. – bol by si bol vysedel
• 3. os. j. – bol by bol vysedel
• 1. os. mn. – boli by sme boli vysedeli
• 2. os. mn. – boli by ste boli vysedeli
• 3. os. mn. – boli by boli vysedeli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Činné príčastie minulé: vysediac
• Trpné príčastie: vysedený
• Slovesné podstatné meno: vysedenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odsedieť (vo význame absolvovať obdobie)
• prečkať
• strpieť

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vysedieť je odvodené od slovesa sedieť predponou vy-, ktorá v tomto prípade vyjadruje zavŕšenie deja alebo trvanie deja počas určitej doby. Koreň slova pochádza z praslovanského *sěděti.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som vysedieť celú prednášku, aj keď ma to vôbec nebavilo.
• Kura vysedela vajíčka a vyliahli sa kuriatka.
• Dúfam, že tú chorobu vysedím a nebudem musieť ísť k lekárovi.
• Obvinený si vysedel svoj trest vo väzení.

Preklady

• Angličtina: to sit out, to hatch (eggs)
• Nemčina: aussitzen, ausbrüten (Eier)
• Francúzština: attendre en étant assis, couver (des œufs)
• Španielčina: aguantar sentado, incubar (huevos)
• Taliančina: aspettare seduto, covare (uova)
• Ruština: высидеть
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, významovo najbližšie): 坐等 (zuò děng) – čakať sedením