vypísať

Vypísať

Význam a Kontext

Slovo vypísať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená zaznamenať niečo písomne, uviesť položky v zozname alebo vydať oficiálny dokument. Môže mať aj prenesený význam spojený s vyčerpaním.

Zaznamenať niečo písomne, uviesť v zozname. (bežné) Používa sa v kontexte tvorby zoznamu, inventúry a podobne.

Oficiálne vydať dokument. (úradné) Používa sa najmä v súvislosti s vydávaním potvrdení, osvedčení a podobne.

Spotrebovať, vyčerpať zásoby alebo zdroje. (prenesené) V tomto zmysle sa slovo vypísať používa na opísanie stavu, keď niečoho ubúda.

Gramatika

Vypísať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso vypisovať.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vypísal som	vypíšem
Ty	–	vypísal si	vypíšeš
On/Ona/Ono	–	vypísal/vypísala/vypísalo	vypíše
My	–	vypísali sme	vypíšeme
Vy	–	vypísali ste	vypíšete
Oni/Ony	–	vypísali	vypíšu

Rozkazovací spôsob

• Ty: vypíš
• My: vypíšme
• Vy: vypíšte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: by som vypísal
• Ty: by si vypísal
• On/Ona/Ono: by vypísal/a/o
• My: by sme vypísali
• Vy: by ste vypísali
• Oni/Ony: by vypísali

Minulý čas

• Ja: bol by som vypísal
• Ty: bol by si vypísal
• On/Ona/Ono: bol by vypísal/a/o
• My: boli by sme vypísali
• Vy: boli by ste vypísali
• Oni/Ony: boli by vypísali

Činné príčastie prítomné

Sloveso vypísať nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

vypísaný

Slovesné podstatné meno

vypísanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• napísať (uviesť písomne)
• zaznamenať (urobiť záznam)
• uviesť (vymenovať, zaradiť do zoznamu)
• vydať (napr. dokument)
• minúť (prostriedky, zásoby)
• vyčerpať (zásoby, zdroje)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vypísať si dovolenku (oficiálne požiadať o dovolenku)
• vypísať šek (vydať šek)
• vypísať zmluvu (spracovať zmluvu)

Pre slovo vypísať sa používajú spojenia najmä v kontexte úradných a finančných záležitostí alebo pri tvorbe zoznamov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vypísať je zložené zo slovného základu „písať“ a predpony „vy-„. Predpona „vy-“ naznačuje ukončenie deja alebo smer von. Pôvod slova „písať“ je praslovanský, odvodený z indo-európskeho koreňa.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si vypísať všetky výdavky za posledný mesiac.
• Lekár mi vypísal recept na antibiotiká.
• Vypísali sme zoznam hostí na svadbu.
• Už som vypísal všetky zásoby, musíme nakúpiť nové.
• Chcem si vypísať žiadosť o príspevok.

Preklady

• Angličtina: to write out, to list, to issue
• Nemčina: ausschreiben, auflisten, ausstellen
• Francúzština: écrire, lister, émettre
• Španielčina: escribir, listar, emitir
• Taliančina: scrivere, elencare, emettere
• Ruština: выписать
• Čínština: 写出 (xiě chū), 列出 (liè chū), 开出 (kāi chū)