virtuálka

Virtuálka

Význam a Kontext

Virtuálka je hovorové označenie pre virtuálny stroj, teda softvérovú emuláciu počítačového systému. Môže ísť o emuláciu operačného systému, hardvéru alebo celej počítačovej architektúry. Používa sa predovšetkým na testovanie softvéru, prevádzkovanie starších aplikácií alebo na vytváranie izolovaných prostredí pre rôzne účely. (hovorové)

Gramatika

Slovo „virtuálka“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	virtuálka	virtuálky
Genitív	virtuálky	virtuálok
Datív	virtuálke	virtuálkam
Akuzatív	virtuálku	virtuálky
Lokál	virtuálke	virtuálkach
Inštrumentál	virtuálkou	virtuálkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• virtuálny stroj
• VM (skratka z anglického Virtual Machine)
• emulátor (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• fyzický stroj
• reálny server

Frazeológia a Kolokácie

• spustiť virtuálku: aktivovať virtuálny stroj.
• nakonfigurovať virtuálku: nastaviť parametre virtuálneho stroja.
• problémy s virtuálkou: ťažkosti pri prevádzke virtuálneho stroja
• virtuálka zamrzla: virtuálny stroj prestal reagovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „virtuálka“ je odvodené od slova „virtuálny“, ktoré pochádza z latinského „virtus“ (sila, cnosť, schopnosť). V kontexte počítačov označuje niečo, čo existuje len v softvérovej forme, nie fyzicky. Prípona „-ka“ je bežná slovenská zdrobnenina alebo hovorové označenie.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem spustiť virtuálku s Windowsom, aby som mohol otestovať nový program.
• Nastavenie virtuálky môže byť niekedy dosť komplikované.
• Virtuálka mi umožnila spustiť starú hru, ktorá už na novom systéme nefunguje.
• Používam virtuálku na bezpečné prehliadanie internetu.
• Inštalácia operačného systému do virtuálky je rýchlejšia ako inštalácia na fyzický disk.

Preklady

• Angličtina: Virtual Machine
• Nemčina: Virtuelle Maschine
• Francúzština: Machine virtuelle
• Španielčina: Máquina virtual
• Taliančina: Macchina virtuale
• Ruština: Виртуальная машина
• Čínština: 虚拟机 (Xūnǐ jī)