vonkoncom

Vonkoncom

Význam a Kontext

Slovo vonkoncom je príslovka vyjadrujúca úplný, absolútny zápor. Znamená vôbec nie, nijako, v žiadnom prípade. Často sa používa na zdôraznenie odmietavého postoja alebo popretia platnosti nejakého tvrdenia. (hovorové, expresívne) Kontextovo sa uplatňuje predovšetkým v bežnej komunikácii.

Gramatika

Slovo vonkoncom je príslovka. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vôbec nie
• ani trochu
• nijako
• ani za svet
• v žiadnom prípade

Antonymá

• vôbec (v kladnom zmysle)
• úplne
• celkom
• istotne

Frazeológia a Kolokácie

• „Vonkoncom sa mi to nepáči.“ – Vyjadruje silnú nespokojnosť alebo odpor k niečomu.
• „Nie som s tým vonkoncom spokojný.“ – Zdôrazňuje absolútnu nespokojnosť.
• „Je to vonkoncom inak.“ – Upozorňuje na zásadný rozdiel.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vonkoncom nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo spojením predpony „von“ (vyjadrujúcej smerovanie von) a slova „koniec“ v expresívnom význame, čím sa zdôrazňuje, že daná vec je absolútne na konci, teda už neprichádza do úvahy.

Príklady použitia vo vetách

• Vonkoncom som nečakal, že sa to takto skončí.
• Nemyslím si, že je to vonkoncom správne riešenie.
• Toto sa mi vonkoncom nepáči, navrhnem inú alternatívu.
• To, čo si myslíš, ma vonkoncom nezaujíma.
• Vonkoncom na to nemám čas, musím sa venovať iným veciam.

Preklady

• Angličtina: not at all
• Nemčina: überhaupt nicht
• Francúzština: pas du tout
• Španielčina: en absoluto
• Taliančina: affatto
• Ruština: совсем нет
• Čínština: 根本不 (gēn běn bù)