vzatie

Vzatie

Význam a Kontext

Slovo vzatie je podstatné meno stredného rodu, ktoré primárne označuje dej odvodený od slovesa vziať, teda uchopenie, zobratie, alebo prevzatie niečoho. V širšom zmysle môže znamenať aj prijatie niečoho (napr. rozhodnutia) alebo niekoho (napr. do úvahy). Podľa kontextu môže vzatie význam nadobúdať rôzne nuansy.

Gramatika

Slovo vzatie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru vysvedčenie. Ide o singulár tantum, teda má len jednotné číslo.

Vzatie skloňovanie (jednotné číslo):

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	vzatie
Genitív	vzatia
Datív	vzatiu
Akuzatív	vzatie
Lokál	v vzatí
Inštrumentál	vzatím

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uchopenie
• zobratie
• prevzatie
• odobratie
• prijatie (napr. rozhodnutia)
• akceptácia (napr. návrhu)

Antonymá

• odovzdanie
• vrátenie
• zrieknutie sa
• odmietnutie (napr. návrhu)

Frazeológia a Kolokácie

• Vzatie na milosť: Udelenie odpustenia, omilostenie.
• Vzatie do úvahy: Zohľadnenie niečoho, branie niečoho do úvahy.
• Vzatie na vedomie: Formálne prijatie informácie, zaznamenanie si niečoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzatie pôvod slova má v praslovanskom *jęti, *vъzęti, čo znamená uchopiť, chytiť. Je odvodené od slovesa „vziať“ príponou -tie, ktorá tvorí podstatné mená od slovies. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho vzatie na milosť bolo prekvapením pre všetkých.
• Vzatie do úvahy všetkých faktorov je kľúčové pre úspech projektu.
• Vzatie tejto skutočnosti na vedomie je nevyhnutné.
• Sudca nariadil vzatie obžalovaného do väzby.
• Pri vzatí vzorky je potrebná zvýšená opatrnosť.

Preklady

• Angličtina: taking, seizure, acceptance
• Nemčina: die Einnahme, die Ergreifung, die Annahme
• Francúzština: la prise, la saisie, l’acceptation
• Španielčina: la toma, la aprehensión, la aceptación
• Taliančina: la presa, l’accettazione
• Ruština: взятие (vzjatie), захват (zachvat), принятие (prinatie)
• Čínština: 拿走 (ná zǒu), 接受 (jiēshòu)