vražda

Vražda

Význam a Kontext

Vražda je úmyselné a protiprávne usmrtenie inej osoby. Ide o jeden z najzávažnejších trestných činov. Termín vražda sa používa v právnom, ale aj bežnom jazyku na označenie tohto činu. Spoločenská závažnosť vraždy je daná nenahraditeľnosťou ľudského života.

Gramatika

Slovo „vražda“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vražda	vraždy
Genitív	vraždy	vrážd
Datív	vražde	vraždam
Akuzatív	vraždu	vraždy
Lokál	vražde	vraždách
Inštrumentál	vraždou	vraždami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabitie (vo všeobecnom zmysle)
• usmrtenie
• zavraždnenie
• likvidácia (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• spáchať vraždu – dopustiť sa činu vraždy
• vyšetrovanie vraždy – proces zisťovania okolností a páchateľa vraždy
• odsúdený za vraždu – osoba, ktorej bola dokázaná vina za vraždu a bola za ňu odsúdená
• motivácia vraždy – pohnútka, ktorá viedla k vražde

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vražda“ má staroslovanský pôvod. Pochádza zo slovesa „vražati“, ktoré znamenalo „hádzať“, „vrhať“. Pôvodne mohlo ísť o spôsob zabitia vrhaním zbrane alebo kameňa. Súvisí s pojmom „raziť“, „úder“.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia vyšetruje brutálnu vraždu, ktorá sa stala včera v noci.
• Motívom vraždy boli zrejme finančné problémy.
• Súd odsúdil obžalovaného za vraždu na doživotie.
• Svedkovia opísali priebeh vraždy veľmi podrobne.
• Jeho prvotný hnev prerástol do chladnokrvnej vraždy.

Preklady

• Angličtina: Murder
• Nemčina: Mord
• Francúzština: Meurtre
• Španielčina: Asesinato
• Taliančina: Omicidio
• Ruština: Убийство
• Čínština: 谋杀 (móushā)