vsiaknuť

Vsiaknuť

Význam a Kontext

Slovo vsiaknuť má niekoľko významov. Primárne znamená preniknúť tekutinou do niečoho, nasať sa, absorbovať sa. Často sa používa v súvislosti s kvapalinami a pórovitými materiálmi. Môže mať aj prenesený význam, napríklad, že sa niečo dostane do povedomia alebo psychiky človeka.

Preniknúť tekutinou do pórovitého materiálu (napr. voda vsiakne do zeme). (základný význam)

Absorbovať sa do niečoho (napr. informácie vsiaknu do mysle). (prenesený význam)

Gramatika

Slovo vsiaknuť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý vid je vsiakať.

Časovanie slovesa vsiaknuť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vsiakol som	vsiakol si	vsiakol	vsiakli sme	vsiakli ste	vsiakli
Budúci	vsiaknem	vsiakneš	vsiakne	vsiakneme	vsiaknete	vsiaknu

Rozkazovací spôsob

• vsiakni (ty)
• vsiaknite (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vsiakol	bol by si vsiakol	bol by vsiakol	boli by sme vsiakli	boli by ste vsiakli	boli by vsiakli

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

vsiaknutý

Slovesné podstatné meno

vsiaknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nasať
• absorbovať
• preniknúť
• vsrknúť
• vmiesiť sa (prenesene)

Antonymá

• vytiecť
• vyliať sa
• odpudzovať
• odraziť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• vsiaknuť do zeme – zmiznúť bez stopy
• vsiaknuť do davu – stratiť sa v dave
• vsiaknuť do pamäti – zapamätať si
• vsiaknuť myšlienky – absorbovať nápady, učiť sa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vsiaknuť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „v-“ k slovu „siaknuť“, ktoré súvisí so siatím, cedením a postupným prenikaním kvapaliny. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Dážď vsiakol do suchej pôdy.
• Slnko rýchlo vsiakne všetku vodu z pláže.
• Jeho slová akoby vsiakli do jej mysle a nemohla na ne zabudnúť.
• Farba sa vsiakla do dreva a vytvorila pekný vzor.
• Musíme nechať, aby sa olej vsiakol do handry predtým, ako ju vyhodíme.

Preklady

• Angličtina: to soak in, to absorb
• Nemčina: einsickern, aufsaugen
• Francúzština: s’imprégner, absorber
• Španielčina: empapar, absorber
• Taliančina: assorbire, penetrare
• Ruština: впитать, впитаться
• Čínština: 吸收 (xīshōu)