vletieť
Vletieť
Význam a Kontext
Slovo vletieť je dokonavé sloveso, ktoré označuje rýchly pohyb vzduchom dovnútra nejakého priestoru. Znamená náhly, prudký alebo neočakávaný vstup lietajúceho objektu, osoby alebo zvieraťa do určitého ohraničeného priestoru, ako je miestnosť, budova, vozidlo alebo oblasť.
Význam slova vletieť sa často spája s pocitom prekvapenia alebo narušenia. Môže sa použiť aj pre prenesený význam – náhly vstup myšlienky alebo pocitu do mysle. (hovorové/prenesené)
Gramatika
Slovo vletieť je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý vidový pár je sloveso vlietavať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.
Časovanie slovesa vletieť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vletel som | vletel si | vletel | vleteli sme | vleteli ste | vleteli |
| Budúci | vletím | vletíš | vletí | vletíme | vletíte | vletia |
Rozkazovací spôsob
- Ty: vleť
- My: vleťme
- Vy: vleťte
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som vletel | bol by si vletel | bol by vletel | boli by sme vleteli | boli by ste vleteli | boli by vleteli |
Príčastie činné prítomné
Sloveso vletieť nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.
Príčastie trpné
vletený
Slovesné podstatné meno
neexistuje
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vrútiť sa (náhle vniknúť)
- vpadnúť (nečakane vstúpiť)
- vbehnúť (rýchlo, prudko vniknúť)
- vskočiť (náhle vyskočiť dovnútra)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Vletieť do reči (prerušiť niekoho, začať hovoriť predtým, ako niekto dokončí svoju myšlienku).
- Vletieť niekomu do cesty (prekážať niekomu, skrížiť mu plány).
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vletieť je odvodené od slovesa letieť, ku ktorému bola pridaná predpona v-. Predpona v- v tomto prípade označuje smerovanie dovnútra.
Príklady použitia vo vetách
- Vták vletel oknom do izby.
- Lietadlo vletelo do búrky.
- Myšlienka mi vletela do hlavy nečakane.
- Nahnevaný muž vletel do kancelárie.
- Guľka vletela do terča.
Preklady
- Angličtina: to fly into
- Nemčina: hineinfliegen
- Francúzština: voler dans
- Španielčina: volar dentro de
- Taliančina: volare dentro
- Ruština: влететь
- Čínština: 飞入 (fēi rù)