vecheť

Vecheť

Význam a Kontext

Vecheť (hovorové) je handra, kus látky, zvyčajne staršej a opotrebovanej, používaný na utieranie, čistenie alebo iné pomocné práce. Môže ísť o starý uterák, odev, alebo inú tkaninu, ktorá už nespĺňa svoj pôvodný účel. Slovo vecheť sa často používa v kontexte upratovania, dielne alebo pri manuálnych prácach, kde je potrebný absorpčný materiál.

Gramatika

Slovo vecheť je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vecheť	vechte
Genitív	vechte	vechtí
Datív	vechtu	vechtiam
Akuzatív	vecheť	vechte
Lokál	vechte	vechtoch
Inštrumentál	vechťom	vechťami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• handra
• utierka
• látka
• kus látky
• cundra (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• použiť vecheť – utrieť niečo handrou
• špinavý ako vecheť – veľmi znečistený
• vyžmýkať ako vecheť – zbaviť niekoho všetkého majetku, vyťažiť maximum

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vecheť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že môže pochádzať zo staršieho slovanského základu, ktorý súvisí so slovami označujúcimi kusy, odtrhnuté časti látky, alebo má súvis s nemeckým dialektálnym „Fetzen“ (kus látky, handra).

Príklady použitia vo vetách

• Na utretie stola som použil starý vecheť.
• V dielni mal vždy po ruke niekoľko vechtí na čistenie nástrojov.
• Podlaha bola taká špinavá, že som na jej umytie spotreboval tri vechte.
• Musím vyhodiť ten starý vecheť, už sa na nič nehodí.
• Jeho auto bolo špinavé ako starý vecheť, potrebovalo umyť.

Preklady

• Angličtina: rag, cloth
• Nemčina: Lappen, Fetzen
• Francúzština: chiffon, torchon
• Španielčina: trapo, bayeta
• Taliančina: straccio, cencio
• Ruština: тряпка (tryapka)
• Čínština: 抹布 (mā bù)