vytekať

Vytekať

Význam a Kontext

Slovo vytekať má viacero významov, ktoré sú spojené s procesom postupného unikania tekutiny alebo sypkej látky z nejakého priestoru. Vytekať význam je teda primárne pohyb látky von, často nekontrolovane alebo pomaly.

Postupné unikanie tekutiny z nádoby, potrubia a pod. (napr. voda vyteká z kohútika)

Sypanie sa, unikanie sypkej látky. (napr. piesok vyteká z vreca)

Prenesene: Postupné odčerpávanie niečoho, ubúdanie. (napr. energia z človeka vyteká)

Gramatika

Slovo vytekať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je vytiecť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „písať“.

Časovanie slovesa vytekať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	vytekám	vytekal som	budem vytekať
2. osoba j.	vytekáš	vytekal si	budeš vytekať
3. osoba j.	vyteká	vytekal	bude vytekať
1. osoba mn.	vytekáme	vytekali sme	budeme vytekať
2. osoba mn.	vytekáte	vytekali ste	budete vytekať
3. osoba mn.	vytekajú	vytekali	budú vytekať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: vytekaj
• 1. osoba mn.: vytekajme
• 2. osoba mn.: vytekajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: vytekal by som
• 2. osoba j.: vytekal by si
• 3. osoba j.: vytekal by
• 1. osoba mn.: vytekali by sme
• 2. osoba mn.: vytekali by ste
• 3. osoba mn.: vytekali by

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som vytekal
• 2. osoba j.: bol by si vytekal
• 3. osoba j.: bol by vytekal
• 1. osoba mn.: boli by sme vytekali
• 2. osoba mn.: boli by ste vytekali
• 3. osoba mn.: boli by vytekali

Činné príčastie prítomné

vytekajúci

Slovesné podstatné meno

vytekanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• unikať (kvapalina, plyn)
• prúdiť (von)
• kvapkať
• tiecť
• presakovať

Antonymá

• vtiecť
• napĺňať sa
• vtekať

Frazeológia a Kolokácie

• Vytekať pomedzi prsty – strácať kontrolu nad niečím, premeškať príležitosť.
• Vytekať z niečoho – byť zdrojom niečoho (napr. inšpirácie).
• Čas vyteká – čas sa míňa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vytekať je odvodené od slova „tiecť“ predponou „vy-„. Slovo „tiecť“ má praslovanský pôvod, koreň *tek-, ktorý označuje pohyb tekutiny. Predpona „vy-“ označuje pohyb von, smerom von.

Príklady použitia vo vetách

• Z poškodenej hadice začala vytekať voda.
• Cez deravú strechu vyteká dažďová voda do domu.
• Energia z neho akoby vytekala, bol veľmi unavený.
• Čas nám vyteká, musíme sa poponáhľať.
• Z rany pomaly vytekala krv.

Preklady

• Angličtina: to leak, to flow out
• Nemčina: auslaufen, herausfließen
• Francúzština: fuir, s’écouler
• Španielčina: escaparse, manar
• Taliančina: fuoriuscire, sgorgare
• Ruština: вытекать
• Čínština: 泄漏 (xiè lòu)