vešiť

Vešiť

Význam a Kontext

Slovo vešiť má niekoľko významov. Primárne znamená upevňovať predmet zavesením na niečo, napríklad na hák, šnúru alebo klinec. Používa sa v bežnom kontexte pre zavesenie oblečenia, obrazov a podobne.

Upevňovať zavesením: Vešiť kabát na vešiak.

Ukazovať verejne, vystavovať: Vyvešiť transparent.

(knižné) Visieť, byť zavesený: Na stene vešal obraz.

(hovorové, expresívne) Spôsobiť smrť obesením.

Gramatika

Slovo vešiť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho vidový pár je sloveso zavesiť. Patrí do III. slovesnej triedy a časuje sa podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa vešiť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	vešiam	vešal som	budem vešať
Ty	vešiaš	vešal si	budeš vešať
On/Ona/Ono	vešia	vešal/vešala/vešalo	bude vešať
My	vešiame	vešali sme	budeme vešať
Vy	vešiate	vešali ste	budete vešať
Oni/Ony	vešajú	vešali	budú vešať

Rozkazovací spôsob

• Ty: vešaj
• My: vešajme
• Vy: vešajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som vešal	bol by som vešal
Ty	by si vešal	bol by si vešal
On/Ona/Ono	by vešal/vešala/vešalo	bol by vešal/vešala/vešalo
My	by sme vešali	boli by sme vešali
Vy	by ste vešali	boli by ste vešali
Oni/Ony	by vešali	boli by vešali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: vešiaci
• Trpné príčastie: vešaný
• Slovesné podstatné meno: vešanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zavesiť (dokonavý vid)
• upevniť (zavesením)
• vyvesiť (napr. vlajku)
• rozprestrieť (napr. bielizeň)

Antonymá

• odvesiť
• dať dole
• zložiť

Frazeológia a Kolokácie

• vešať niekomu medové motúzy popod nos – klamať niekoho, sľubovať nesplniteľné veci
• nemôže naňho ani nitku vešať – je veľmi chudobný
• vešať hlavu – byť skleslý, smutný
• vešať niekoho na hrdelné právo – trestať niekoho obesením (zastaralé)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vešiť pochádza z praslovanského *věšati, ktoré má indoeurópsky koreň *webs- súvisiaci s tkaním a spájaním. Pôvodne teda slovo pravdepodobne označovalo spájanie vecí pomocou nití alebo šnúr, neskôr sa význam preniesol na zavesovanie.

Príklady použitia vo vetách

• Každé ráno vešiam bielizeň na šnúru.
• Na stenu si chcem zavesiť nový obraz.
• Nikdy mu nevešaj na hrdelné právo!
• Zdalo sa mi, že vešia hlavu, asi sa mu nedarí.
• Začali vešať transparenty na námestí.

Preklady

• Angličtina: to hang
• Nemčina: hängen
• Francúzština: suspendre
• Španielčina: colgar
• Taliančina: appendere
• Ruština: вешать (veshat‘)
• Čínština: 悬挂 (xuán guà)