vyliať

Vyliať

Význam a Kontext

Slovo vyliať má niekoľko významov. Najbežnejšie označuje neúmyselné alebo úmyselné vyprázdnenie obsahu nádoby tak, že tekutina alebo sypká látka vytečie von. Môže sa tiež použiť v prenesenom zmysle na vyjadrenie intenzívneho prejavu emócií alebo myšlienok. Napríklad: vyliať hnev, vyliať si srdce.

Neúmyselné alebo úmyselné vyprázdnenie nádoby s tekutinou alebo sypkou látkou.

(Prenesene) Intenzívne prejaviť emócie, myšlienky, pocity.

Gramatika

Slovo vyliať je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je liať/vyliať.

Časovanie

Časovanie slovesa vyliať v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vylial som/vyliala som	vylejem
Ty	–	vylial si/vyliala si	vyleješ
On/Ona/Ono	–	vylial/vyliala/vylialo	vyleje
My	–	vyliali sme	vylejeme
Vy	–	vyliali ste	vylejete
Oni/Ony	–	vyliali	vylejú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa vyliať:

• Ty: vylej
• My: vylejme
• Vy: vylejte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa vyliať:

• Prítomný čas: Ja by som vylial/a, Ty by si vylial/a, On/Ona/Ono by vylial/a/o, My by sme vyliali, Vy by ste vyliali, Oni/Ony by vyliali
• Minulý čas: Ja by som bol/a vylial/a, Ty by si bol/a vylial/a, On/Ona/Ono by bol/a/o vylial/a/o, My by sme boli vyliali, Vy by ste boli vyliali, Oni/Ony by boli vyliali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: nevyskytuje sa (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: vyliaty
• Slovesné podstatné meno: vyliatienie (menej bežné)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypustiť (tekutinu)
• vyprázdniť
• rozliať
• liať (čiastočné synonymum, nedokonavé)
• chrliť (v prenesenom význame, napr. chrliť slová)

Antonymá

• naplniť
• naliať
• ukladať (v prenesenom význame, napr.ukladať emócie)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyliať si srdce – zdôveriť sa niekomu, vyrozprávať sa o svojich problémoch a pocitoch.
• Vyliať hnev – dať priechod svojmu hnevu, vybuchnúť.
• Vyliať vedro špiny na niekoho – ohovárať niekoho, verejne ho očierňovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyliať je odvodené od slova „liať“ predponou „vy-„. Slovo „liať“ má praslovanský pôvod ( *lějǫ, *liti) a súvisí s pojmom tečenia, prúdenia tekutiny.

Príklady použitia vo vetách

• Neopatrne som vylial pohár s džúsom na obrus.
• Už som vyliala všetku vodu z vedra.
• Musím vyliať ten starý olej z motora.
• Po hádke vylial na ňu všetok svoj hnev.
• Potrebujem sa niekomu vyliať, lebo mi je veľmi ťažko.

Preklady

• Angličtina: to spill, to pour out
• Nemčina: verschütten, ausgießen
• Francúzština: renverser, verser
• Španielčina: derramar, verter
• Taliančina: versare, spargere
• Ruština: вылить
• Čínština: 倒出 (dào chū)