vyfúknuť

Vyfúknuť

Význam a Kontext

Slovo vyfúknuť má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu použitia. Všeobecne sa jedná o sloveso, ktoré vyjadruje dej spojený s prúdením vzduchu, ale aj prenesené významy.

Vypustiť vzduch alebo plyn z niečoho: (doslova) Vyfúknuť pneumatiku, vyfúknuť balón.

Odstrániť niečo prúdom vzduchu: (doslova) Vyfúknuť prach z povrchu.

Získať niečo lstivo, podvodom: (prenesene) Vyfúknuť niekomu peniaze, vyfúknuť niekomu miesto.

Znehodnotiť, zmariť nejaké plány alebo nádeje: (prenesene) Vyfúknuť niekomu šancu na úspech.

Gramatika

Slovo „vyfúknuť“ je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý pár je „vyfukovať“.

Časovanie slovesa vyfúknuť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyfúkol/vyfúkla/vyfúklo som	vyfúkol/vyfúkla/vyfúklo si	vyfúkol/vyfúkla/vyfúklo	vyfúkli sme	vyfúkli ste	vyfúkli
Budúci	vyfúknem	vyfúkneš	vyfúkne	vyfúkneme	vyfúknete	vyfúknu

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyfúkni
• My: vyfúknime
• Vy: vyfúknite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vyfúkol/vyfúkla/vyfúklo by som	vyfúkol/vyfúkla/vyfúklo by si	vyfúkol/vyfúkla/vyfúklo by	vyfúkli by sme	vyfúkli by ste	vyfúkli by

Činné príčastie prítomné

Sloveso „vyfúknuť“ nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

Vyfúknutý, vyfúknutá, vyfúknuté

Slovesné podstatné meno

Vyfúknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypustiť (vzduch)
• odviať (prach)
• oklamať (získať niečo podvodom)
• zmariť (plány)
• znevýhodniť (niekoho)

Antonymá

• nafúknuť (opak k vypusteniu)
• naplniť (vzduchom, plynom)
• podporiť (opak k zmareniu plánov)
• pomôcť (opak k znevýhodneniu)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyfúknuť niekomu peniaze z vrecka: Oklamať niekoho a získať jeho peniaze.
• Vyfúknuť niekomu fleka: Získať pozíciu alebo miesto pred niekým iným, často nečestným spôsobom.
• Vyfúknuť bublinu: Zničiť ilúzie alebo prehnané očakávania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyfúknuť je odvodené od slova „fúkať“ predponou „vy-„, ktorá označuje ukončenie deja alebo smer von. Základ slova „fúkať“ má praslovanský pôvod a súvisí s produkciou vzduchu ústami alebo prúdením vzduchu.

Príklady použitia vo vetách

• Mechanik vyfúkne pneumatiku a vymení ju za novú.
• Silný vietor vyfúkol lístie zo stromov.
• Podvodník sa pokúsil vyfúknuť staršej pani všetky úspory.
• Jeho zranenie mu vyfúklo šancu zúčastniť sa olympiády.
• Dúfam, že mi nikto nevyfúkne to miesto v práci.

Preklady

• Angličtina: to deflate, to blow out, to swindle
• Nemčina: ausblasen, bestehlen
• Francúzština: dégonfler, souffler, escroquer
• Španielčina: desinflar, estafar
• Taliančina: sgonfiare, soffiare, truffare
• Ruština: сдуть, обмануть
• Čínština: 放气 (fàng qì), 吹走 (chuī zǒu), 骗取 (piàn qǔ)