vrtieť

Vrtieť

Význam a Kontext

Slovo vrtieť má niekoľko významov. Používa sa najmä v kontexte opakovaného otáčania alebo pohybovania niečím zo strany na stranu, často v malom rozsahu. Vrtieť význam môže byť doslovný alebo prenesený.

Opakované otáčanie: Pohybovať niečím okolo osi tam a späť, napríklad vrtieť kľúčom v zámku.

Nepokojné pohybovanie: Hýbať sa nervózne alebo nepokojne, napríklad vrtieť sa na stoličke.

Prenesený význam: Vyjadrovať nesúhlas alebo odpor, napríklad vrtieť hlavou.

Gramatika

Slovo vrtieť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyvrtieť.

Časovanie slovesa vrtieť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vrtím	vrtíš	vrtí	vrtíme	vrtíte	vrtia
Minulý	vrtel/vrtela/vrtelo som	vrtel/vrtela/vrtelo si	vrtel/vrtela/vrtelo	vrteli/vrtely/vrtely sme	vrteli/vrtely/vrtely ste	vrteli/vrtely/vrtely
Budúci	budem vrtieť	budeš vrtieť	bude vrtieť	budeme vrtieť	budete vrtieť	budú vrtieť

Rozkazovací spôsob

• Ty: vrť
• My: vrťme
• Vy: vrťte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som vrtel/vrtela/vrtelo	by si vrtel/vrtela/vrtelo	by vrtel/vrtela/vrtelo	by sme vrteli/vrtely/vrtely	by ste vrteli/vrtely/vrtely	by vrteli/vrtely/vrtely
Minulý	bol by som vrtel/vrtela/vrtelo	bol by si vrtel/vrtela/vrtelo	bol by vrtel/vrtela/vrtelo	boli by sme vrteli/vrtely/vrtely	boli by ste vrteli/vrtely/vrtely	boli by vrteli/vrtely/vrtely

Činné príčastie prítomné

vrtiac

Trpné príčastie

vrtěný

Slovesné podstatné meno

vrtenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krútiť (otáčať)
• hýbať (pohybovať)
• migotať (pohybovať sa nepokojne)
• kývať (vrtieť hlavou)

Antonymá

• stáť (v pokoji)
• nehýbať sa
• zastať

Frazeológia a Kolokácie

• vrtieť hlavou (nesúhlasiť)
• vrtieť chvostom (lichotiť, podlizovať sa)
• vrtieť sa ako červík (byť nepokojný)
• vrtieť kľúčom v zámku (otáčať kľúčom)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vrtieť pôvod slova má v praslovanskom základe *vьrt-, ktoré súvisí s otáčaním a pohybom. Je príbuzné so slovami ako „vrch“, „vrstva“ a „vrútiť sa“.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa začalo vrtieť nosom, keď zbadalo brokolicu.
• Vrtela hlavou na znak nesúhlasu s návrhom.
• Pes vrtí chvostom, keď je šťastný.
• Musel som dlho vrtieť kľúčom, kým som odomkol dvere.
• Vrtí sa nepokojne na stoličke, lebo už chce ísť domov.

Preklady

• Angličtina: to wag, to wiggle, to twist
• Nemčina: drehen, wedeln, zappeln
• Francúzština: agiter, tortiller, frétiller
• Španielčina: agitar, menear, retorcer
• Taliančina: agitare, scuotere, torcere
• Ruština: вертеть, крутить, вилять
• Čínština: 摇动 (yáo dòng)