Skip to main content

žihadielko

Žihadielko

Význam a Kontext

Slovo žihadielko je expresívny výraz označujúci malý bodavý hmyz, najčastejšie včelu, osu, sršňa alebo iný podobný hmyz, ktorý má žihadlo. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a často má zjemňujúci alebo detský charakter.

Gramatika

Žihadielko je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád Jednotné číslo Množné číslo
Nominatív žihadielko žihadielka
Genitív žihadielka žihadielok
Datív žihadielku žihadielkam
Akuzatív žihadielko žihadielka
Vokatív žihadielko žihadielka
Lokál žihadielku žihadielkach
Inštrumentál žihadielkom žihadielkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

  • „Daj si pozor na to žihadielko!“ (výstraha pred bodnutím)
  • „Pichlo ma nejaké žihadielko.“ (oznámenie o bodnutí hmyzom)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žihadielko je zdrobnenina slova „žihadlo“, ktoré pochádza zo slovesa „žihnúť“ (štípať, bodať). Príponou „-ko“ sa vyjadruje zdrobnený význam.

Príklady použitia vo vetách

  • Utekaj, lebo ťa pichne žihadielko!
  • Poletovalo okolo mňa nejaké malé žihadielko.
  • Bojím sa, že ma žihadielko uštipne do nohy.
  • Na lúke poletujú včely, osy a iné žihadielka.

Preklady

  • Angličtina: little stinging insect
  • Nemčina: kleines Stechinsekt
  • Francúzština: petit insecte piqueur
  • Španielčina: pequeño insecto picador
  • Taliančina: piccolo insetto pungente
  • Ruština: маленькое жалящее насекомое (malenkoe zhalyashchee nasekomoe)
  • Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 小型刺 насеко昆虫 (xiǎo xíng cì nà mǒ kūn chóng)