živiteľ

Živiteľ

Význam a Kontext

Slovo živiteľ má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zabezpečovania existenčných potrieb:

1. Osoba, ktorá zabezpečuje finančné prostriedky a materiálne potreby pre rodinu alebo inú skupinu ľudí, ktorí sú od nej závislí. (hovor.)
2. V prenesenom zmysle zdroj obživy, niečo, čo poskytuje existenčné prostriedky.

Kontext použitia slova živiteľ sa často spája s rodinnými vzťahmi, ekonomickou situáciou a sociálnou zodpovednosťou.

Gramatika

Slovo živiteľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap. Tabuľka skloňovania uvádza všetky tvary v jednotnom a množnom čísle.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	živiteľ	živitelia
Genitív	živiteľa	živiteľov
Datív	živiteľovi	živiteľom
Akuzatív	živiteľa	živiteľov
Lokál	živiteľovi	živiteľoch
Inštrumentál	živiteľom	živiteľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opatrovateľ
• vyživovateľ
• mecenáš (v prenesenom význame)
• sponzor (v prenesenom význame)

Antonymá

• príživník
• žobrák
• ten, kto je závislý

Frazeológia a Kolokácie

• Hlavný živiteľ rodiny – Osoba, ktorá zarába najviac peňazí v rodine.
• Živiteľ a ochranca – Osoba, ktorá poskytuje rodine nielen finančné zabezpečenie, ale aj ochranu.

Pre slovo živiteľ nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo živiteľ je odvodené od slovesa „živiť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „živiti“ s významom „dávať život, starať sa o živobytie“. Je príbuzné so slovami ako „život“, „živočích“ a „živa“.

Príklady použitia vo vetách

• Otec bol živiteľ rodiny a tvrdo pracoval, aby nás zabezpečil.
• Po strate zamestnania sa stal závislým od svojej manželky, ktorá sa stala hlavnou živiteľkou.
• V ťažkých časoch sa les stal živiteľom mnohých rodín v dedine.
• Sociálny systém by mal pomáhať osamelým živiteľom rodín.

Preklady

• Angličtina: breadwinner
• Nemčina: Ernährer
• Francúzština: soutien de famille
• Španielčina: sostén de familia
• Taliančina: sostenitore
• Ruština: кормилец
• Čínština: 养家糊口的人 (yǎng jiā hú kǒu de rén)