Čachre

Čachre

Význam a Kontext

Slovo čachre (hovorové, expresívne) označuje nekalé, podvodné alebo zákulisné praktiky, machinácie, špekulácie alebo kombinácie s cieľom dosiahnuť neoprávnený zisk alebo výhodu. Používa sa najmä v situáciách, keď ide o obchádzanie pravidiel, zneužívanie pozície alebo korupčné správanie. Čachre sú často spojené s finančnými alebo majetkovými prevodmi.

Gramatika

Slovo „čachre“ je podstatné meno, ženského rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Množné číslo
Nominatív	čachre
Genitív	čachier
Datív	čachrám
Akuzatív	čachre
Lokál	čachroch
Inštrumentál	čachrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• machinácie
• špekulácie
• kombinácie
• podvody
• pletichy
• intriga
• nekalé praktiky

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• robiť čachre – dopúšťať sa nekalých praktík
• zamotávať sa do čachier – nechať sa vtiahnuť do podvodných aktivít
• odkryť čachre – odhaliť podvodné praktiky
• čachre s pozemkami – nekalé manipulácie s pozemkami

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čachre nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z nemeckého „schachern“, čo znamená handrkovať sa, šmelináriť. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne cez jidiš.

Príklady použitia vo vetách

• Tento politik je známy svojimi rozsiahlymi čachrami.
• Polícia vyšetruje rozsiahle čachre s daňami.
• Nechcem sa zapliesť do žiadnych čachier, držím sa od toho bokom.
• Odhalili jeho finančné čachre a bol nútený odstúpiť.
• Verejnosť je pobúrená čachrami pri verejných obstarávaniach.

Preklady

• Angličtina: shady dealings
• Nemčina: Machenschaften
• Francúzština: manigances
• Španielčina: chanchullos
• Taliančina: imbrogli
• Ruština: махинации
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne): 不正当交易 (bù zhèngdàng jiāoyì)