odstúpiť

Odstúpiť

Význam a Kontext

Slovo odstúpiť má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú k opusteniu pozície, dohody alebo záväzku. Význam slova odstúpiť závisí od kontextu, v ktorom sa používa.

Vzdať sa funkcie, miesta alebo postavenia: rezignovať, vzdať sa. (formálne)

Prestalo platiť, zrušiť platnosť (napr. zmluva): vypovedať, stiahnuť sa. (právnické)

Urobiť krok dozadu, vzdialiť sa. (doslovne)

Gramatika

Slovo „odstúpiť“ je sloveso, vid dokonavý. Jeho nedokonavý variant je „odstupovať“.

Časovanie slovesa odstúpiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	odstúpil som	odstúpil si	odstúpil/odstúpila/odstúpilo	odstúpili sme	odstúpili ste	odstúpili
Budúci	odstúpim	odstúpiš	odstúpi	odstúpime	odstúpite	odstúpia

Rozkazovací spôsob

• Ty: odstúp!
• My: odstúpme!
• Vy: odstúpte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som odstúpil	bol by si odstúpil	bol by odstúpil/odstúpila/odstúpilo	boli by sme odstúpili	boli by ste odstúpili	boli by odstúpili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: odstupujúci (vzťahuje sa na nedokonavý vid)
• Trpné príčastie: odstúpený
• Slovesné podstatné meno: odstúpenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzdať sa (funkcie)
• rezignovať
• vypovedať (zmluvu)
• stiahnuť sa
• opustiť

Antonymá

• nastúpiť
• prijať (funkciu)
• zotrvať

Frazeológia a Kolokácie

• odstúpiť z funkcie: vzdať sa svojej funkcie.
• odstúpiť od zmluvy: zrušiť platnosť zmluvy.
• odstúpiť z boja: vzdať sa účasti v boji.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „odstúpiť“ je odvodené od slova „stúpiť“ s predponou „od-„, ktorá vyjadruje smerovanie preč, vzdialenie. Praslovanský koreň je *stǫpiti.

Príklady použitia vo vetách

• Premiér sa rozhodol odstúpiť zo svojej funkcie po vlne kritiky.
• Spoločnosť odstúpila od zmluvy kvôli nedodržaniu podmienok.
• Musel som odstúpiť, aby som mu uvoľnil cestu.
• Po zranení bol tenista nútený odstúpiť z turnaja.
• Ak s návrhom nesúhlasíte, môžete od neho odstúpiť.

Preklady

• Angličtina: resign, withdraw, step down
• Nemčina: zurücktreten, austreten
• Francúzština: démissionner, se retirer
• Španielčina: dimitir, retirarse
• Taliančina: dimettersi, ritirarsi
• Ruština: уйти в отставку (ujti v otstavku), отказаться (otkazatsja)
• Čínština: 辞职 (cízhí), 退出 (tuìchū)