Červivý

Červivý

Význam a Kontext

Slovo červivý označuje stav, keď je niečo napadnuté červami alebo obsahuje červy. Používa sa najčastejšie v súvislosti s ovocím, zeleninou, drevom alebo inými organickými materiálmi. (bežné)

Význam slova červivý tiež môže byť prenesený na označenie niečoho, čo je skazené alebo narušené zvnútra, morálne alebo inak. (prenesené)

Gramatika

Slovo červivý je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)
Nominatív	červivý	červivý	červivá	červivé	červiví	červivé
Genitív	červivého	červivého	červivej	červivého	červivých	červivých
Datív	červivému	červivému	červivej	červivému	červivým	červivým
Akuzatív	červivého	červivý	červivú	červivé	červivých	červivé
Lokál	červivom	červivom	červivej	červivom	červivých	červivých
Inštrumentál	červivým	červivým	červivou	červivým	červivými	červivými

Stupňovanie

• 1. stupeň: červivý
• 2. stupeň: červivejší
• 3. stupeň: najčervivejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamorený červami
• červami napadnutý
• prečervivený
• kazivý

Antonymá

• zdravý
• neporušený
• čistý
• bezchybný

Frazeológia a Kolokácie

• červivý plod: Ovocie alebo zelenina obsahujúca červy.
• červivé drevo: Dřevo napadnuté červotočom alebo iným hmyzom.

Pre slovo červivý nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo červivý je odvodené od slova „červ“. Jeho pôvod siaha do praslovanského *čьrvь, čo označovalo malého červa alebo hmyz. Prídavné meno červivý vzniklo pridaním prípony -ivý, ktorá vyjadruje vlastnosť alebo stav.

Príklady použitia vo vetách

• Našiel som v jablku červivú časť a musel som ju vyhodiť.
• Staré drevo bolo červivé a ľahko sa rozpadalo.
• Mal som pocit, že naša spoločnosť je červivá korupciou.
• Červivé ovocie nechutí dobre.
• Skúsil som ho odhryznúť, a zistil som že je červivý.

Preklady

• Angličtina: wormy, maggoty
• Nemčina: wurmstichig, verwurmt
• Francúzština: véreux, vermoulu
• Španielčina: agusanado, carcomido
• Taliančina: tarlato, verminoso
• Ruština: червивый
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 被虫蛀的 (bèi chóng zhù de) – napadnutý hmyzom)