dalajláma

Dalajláma

Význam a Kontext

Slovo dalajláma označuje najvyššieho duchovného vodcu tibetského buddhizmu. Je považovaný za reinkarnáciu Avalókitéšvaru, bódhisattvu súcitu. Funkcia dalajlámu je spojená s politickou a duchovnou mocou v Tibete. Dalajláma význam presahuje rámec náboženskej autority, je symbolom tibetskej identity a kultúry.

Gramatika

Slovo „dalajláma“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dalajláma	dalajlámovia
Genitív	dalajlámu	dalajlámov
Datív	dalajlámovi	dalajlámom
Akuzatív	dalajlámu	dalajlámov
Vokatív	dalajláma	dalajlámovia
Lokál	dalajlámovi	dalajlámach
Inštrumentál	dalajlámom	dalajlámami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• duchovný vodca Tibetu
• tibetský vodca

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Jeho Svätosť dalajláma – oficiálny titul dalajlámu.
• Nasledovníci dalajlámu – ľudia veriaci v učenie dalajlámu.
• Exil dalajlámu – obdobie, keď dalajláma žije mimo Tibetu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dalajláma“ je zložené zo slov „dalaj“ (mongolsky oceán) a „láma“ (tibetsky učiteľ). V preklade teda znamená „učiteľ oceánu múdrosti“. Titul bol prvýkrát udelený v 16. storočí.

Príklady použitia vo vetách

• Súčasný dalajláma žije v exile v Indii.
• Učenie dalajlámu je založené na súcitu a nenásilí.
• Dalajláma je rešpektovanou osobnosťou po celom svete.
• Tibetania uctievajú dalajlámu ako božstvo.
• Dalajláma sa zasadzuje za mierové riešenie konfliktov.

Preklady

• Angličtina: Dalai Lama
• Nemčina: Dalai Lama
• Francúzština: Dalaï Lama
• Španielčina: Dalái Lama
• Taliančina: Dalai Lama
• Ruština: Далай-лама
• Čínština: 达赖喇嘛 (Dálài Lǎma)