dobehnúť

Dobehnúť

Význam a Kontext

Slovo dobehnúť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu použitia. Ide o dokonavé sloveso. Medzi jeho hlavné významy patria:

(doslova) Dostať sa na úroveň alebo pred miesto, kde sa nachádza iná osoba alebo vec, ktorá sa pohybuje.

(prenesene) Dosiahnuť určitý cieľ alebo úroveň, ktorú sa niekto snažil dosiahnuť, často po prekonaní prekážok.

(prenesene) Získať späť stratený čas, body, náskok a podobne.

(hovorové) Vyzvať niekoho na zodpovednosť za jeho činy; potrestať niekoho.

Slovo dobehnúť sa často používa v spojení so športom, obchodom, štúdiom a podobne. Jeho prenesený význam zdôrazňuje úsilie a snahu o dosiahnutie vytýčeného cieľa.

Gramatika

Slovo dobehnúť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý vidový pár je sloveso doberať (v kontexte „doliehať na niekoho“) alebo doťahovať (v kontexte „pretekov“).

Časovanie slovesa dobehnúť

Prítomný čas: Sloveso dobehnúť nemá tvary prítomného času, pretože je to dokonavé sloveso. Používame tvary budúceho času.

Minulý čas:

• Ja som dobehol/-la
• Ty si dobehol/-la
• On/Ona/Ono dobehol/dobehla/dobehlo
• My sme dobehli
• Vy ste dobehli
• Oni/Ony dobehli

Budúci čas:

• Ja dobehnem
• Ty dobehneš
• On/Ona/Ono dobehne
• My dobehneme
• Vy dobehnete
• Oni/Ony dobehnú

Rozkazovací spôsob

• Ty dobehni
• My dobehnime
• Vy dobehnite

Podmieňovací spôsob

• Prítomný čas: Ja by som dobehol/-la, Ty by si dobehol/-la, On/Ona/Ono by dobehol/dobehla/dobehlo, My by sme dobehli, Vy by ste dobehli, Oni/Ony by dobehli
• Minulý čas: Ja by som bol/-a dobehol/-la, Ty by si bol/-a dobehol/-la, On/Ona/Ono by bol/bola/bolo dobehol/dobehla/dobehlo, My by sme boli dobehli, Vy by ste boli dobehli, Oni/Ony by boli dobehli

Činné príčastie prítomné

Sloveso dobehnúť nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

Dobehaný, dobehaná, dobehané

Slovesné podstatné meno

Dobehanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dostihnúť
• stíhať
• vyrovnať sa
• predbehnúť
• dohonit (česky)

Antonymá

• zaostať
• stratiť
• uniknúť

Frazeológia a Kolokácie

• Dobehnúť zameškané: Získať späť niečo, čo bolo zanedbané alebo stratene.
• Dobehnúť niekoho/niečo: Stíhať, dostať sa na úroveň niekoho/niečoho.
• Čas nikoho nedobehne: Vyjadruje nevyhnutnosť plynutia času a jeho dopad na všetko.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dobehnúť je zložené zo predpony „do-“ a slovesa „behnúť“. Predpona „do-“ vyjadruje dosiahnutie cieľa alebo ukončenie deja. Sloveso „behnúť“ je odvodené od slova „beh“. Slovanský pôvod slova siaha k praslovanskému *běžati (bežať).

Príklady použitia vo vetách

• Musím dobehnúť autobus, inak zmeškám.
• Snažím sa dobehnúť zameškané učivo po chorobe.
• Polícia ho nakoniec dobehla a zatkla.
• V závere pretekov dobehla súperku a vyhrala.
• Verím, že raz dobehneme vyspelé krajiny.

Preklady

• Angličtina: to catch up
• Nemčina: einholen
• Francúzština: rattraper
• Španielčina: alcanzar
• Taliančina: raggiungere
• Ruština: догнать
• Čínština: 赶上 (gǎnshàng)