deložovať

Deložovať

Význam a Kontext

Slovo deložovať znamená násilne vysťahovať, vykázať niekoho z obydlia, pozemku alebo iného priestoru, ktorý obýva alebo užíva. Ide o právny úkon, ktorého cieľom je zbaviť osobu alebo osoby práva užívať daný priestor. Deložovať význam je často spojený so situáciami, keď nájomník neplatí nájom, porušuje nájomné podmienky alebo neoprávnene obýva priestor.

Gramatika

Slovo deložovať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: deložovať/deložovať). Patrí do slovesnej triedy -ovať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	deložoval/a som	deložujem
2. os. j.	–	deložoval/a si	deložuješ
3. os. j.	–	deložoval/a	deložuje
1. os. mn.	–	deložovali sme	deložujeme
2. os. mn.	–	deložovali ste	deložujete
3. os. mn.	–	deložovali	deložujú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: deložuj
• 1. os. mn.: deložujme
• 2. os. mn.: deložujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	deložoval/a by som	bol/a by som deložoval/a
2. os. j.	deložoval/a by si	bol/a by si deložoval/a
3. os. j.	deložoval/a by	bol/a by deložoval/a
1. os. mn.	deložovali by sme	boli by sme deložovali
2. os. mn.	deložovali by ste	boli by ste deložovali
3. os. mn.	deložovali by	boli by deložovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: deložovaný
• Slovesné podstatné meno: deložovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vysťahovať (násilne)
• vykázať
• vysídliť
• exproprioovať

Antonymá

• ubytovať
• najat
• prenajať

Frazeológia a Kolokácie

• deložovať nájomníka – násilne vysťahovať osobu z prenajatého bytu alebo priestoru.
• deložovať neplatiča – vykonať deložáciu osoby, ktorá neplatí nájomné.
• súdne deložovanie – deložovanie na základe súdneho rozhodnutia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deložovať pochádza z francúzskeho slova „déloger“, ktoré znamená „vysťahovať, vykázať“. Francúzske slovo je odvodené od slova „loger“ (ubytovať), s predponou „dé-“ (od-).

Príklady použitia vo vetách

• Súd rozhodol o deložovaní rodiny z bytu pre dlhodobé neplatenie nájomného.
• Polícia bola privolaná, aby asistovala pri deložovaní squatterov z opustenej budovy.
• Majiteľ sa rozhodol deložovať nájomníkov, ktorí opakovane rušili nočný pokoj.
• Hrozí im deložovanie, ak nezaplatia dlžné nájomné do konca mesiaca.
• Deložovanie bolo odložené z humanitárnych dôvodov.

Preklady

• Angličtina: evict
• Nemčina: zwangsräumen
• Francúzština: déloger
• Španielčina: desalojar
• Taliančina: sfrattare
• Ruština: выселить
• Čínština: 驱逐 (qūzhú)