eskorta

Eskorta

Význam a Kontext

Slovo eskorta označuje sprievodnú ochranu, sprievod osôb alebo dopravných prostriedkov, ktorý má za úlohu zabezpečiť ich bezpečnosť a nerušený presun. Eskorta môže byť vojenská, policajná alebo aj civilná. Pojem eskorta sa používa v rôznych kontextoch, od štátnych návštev po prevoz cenností.

Osobná ochrana: Skupina osôb, ktorá sprevádza a chráni dôležitú osobu. (napr. prezidenta, významného politika)

Vojenský sprievod: Ozbrojený sprievod, ktorý sprevádza a chráni vojenské konvoje alebo transporty.

Policajný sprievod: Sprievod policajných vozidiel, ktorý zabezpečuje plynulý prejazd dôležitých osôb alebo prepravuje nebezpečných zločincov.

Gramatika

Slovo „eskorta“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	eskorta	eskorty
Genitív	eskorty	eskôrt
Datív	eskorte	eskortám
Akuzatív	eskortu	eskorty
Lokál	eskorte	eskortách
Inštrumentál	eskortou	eskortami

Z hľadiska eskorta skloňovania sa teda riadime bežnými pravidlami pre podstatné mená ženského rodu.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sprievod (ozbrojený)
• ochranka
• garde
• stráž
• konvoj

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Kontextovo by sa mohlo uvažovať o slovách ako: osamostatnenie, izolácia, ponechanie bez dozoru.

Frazeológia a Kolokácie

• Vojenská eskorta: Ozbrojený sprievod vojenských vozidiel alebo osôb.
• Policajná eskorta: Sprievod policajných vozidiel, ktorý zabezpečuje bezpečnosť a plynulý prejazd.
• Poskytnúť eskortu: Zabezpečiť sprievodnú ochranu niekomu alebo niečomu.
• Pod policajnou eskortou: Byť sprevádzaný a chránený políciou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo eskorta pochádza z francúzskeho slova „escorte“, ktoré má pôvod v talianskom slove „scorta“. Obe slová znamenajú „sprievod“ alebo „ochrana“. Tento výraz sa postupne rozšíril do ďalších európskych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Prezident pricestoval na summit pod silnou policajnou eskortou.
• Vojenská eskorta sprevádzala konvoj s humanitárnou pomocou do oblasti konfliktu.
• Dostal rozkaz, aby zabezpečil eskortu pre dôležitého svedka.
• Eskorta bola zložená z elitných vojakov.
• Transport cenností prebiehal pod ozbrojenou eskortou.

Preklady

• Angličtina: escort
• Nemčina: Eskorte, Geleitschutz
• Francúzština: escorte
• Španielčina: escolta
• Taliančina: scorta
• Ruština: эскорт (eskort)
• Čínština: 护送 (hùsòng)