holubička

Holubička

Význam a Kontext

Holubička je zdrobnenina slova holubica, označuje malú alebo mladú holubicu. Používa sa aj ako nežné oslovenie, prejavujúce lásku alebo náklonnosť. (zdrobnené, expresívne)

Kontext použitia slova holubička je prevažne v láskyplných vyjadreniach, rozprávkach, poézii alebo ak treba poukázať na malú, nežnú holubicu. Používa sa aj obrazne na označenie miernej, nevinnej osoby.

Gramatika

Holubička je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holubička	holubičky
Genitív	holubičky	holubičiek
Datív	holubičke	holubičkám
Akuzatív	holubičku	holubičky
Lokál	holubičke	holubičkách
Inštrumentál	holubičkou	holubičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• holúbok (zdrobnené, pre mužský rod)
• holubinka (zriedkavé)
• miláčik (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Moja holubička – láskyplné oslovenie.
• Nežná ako holubička – označenie pre miernu, nežnú osobu.
• Holubička mieru – symbol mieru, odvodené od holubice.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo holubička je zdrobnenina slova „holubica“. Slovo „holub“ pochádza z praslovanského *golǫbь, ktoré má indoeurópsky pôvod. Súvisí s farbou (bledá, sivá).

Príklady použitia vo vetách

• Videla som malú holubičku sedieť na okne.
• „Si moja malá holubička,“ povedal jej s láskou.
• Biela holubička je symbolom nevinnosti a mieru.
• Dievčatko kŕmilo holubičku semienkami.
• Táto holubička má zlomené krídlo.

Preklady

• Angličtina: little dove, dovelet, sweetie (oslovenie)
• Nemčina: Täubchen, Liebling (oslovenie)
• Francúzština: petite colombe, tourterelle (druh holubice), chéri(e) (oslovenie)
• Španielčina: palomita, cariño (oslovenie)
• Taliančina: colombina, tesoro (oslovenie)
• Ruština: голубка (golubka), ла́сточка (lastočka – lastovička – metaforicky)
• Čínština: 小鸽子 (xiǎo gēzi), 宝贝 (bǎobèi – poklad – oslovenie)