idylka
Idylka
Význam a Kontext
Idylka, slovo evokujúce pokoj a harmóniu, má niekoľko významov. V prvom rade označuje (knižne) pokojný, šťastný a bezstarostný život, často spojený s prírodou a jednoduchosťou. Taktiež sa používa pre opis umeleckého diela, najmä literárneho alebo výtvarného, ktoré zobrazuje takýto život. (prenesene) Môže ísť aj o idealizovaný obraz reality, kde sú problémy a konflikty potlačené alebo úplne absentujú.
Gramatika
Slovo idylka je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | idylka | idylky |
| Genitív | idylky | idýl |
| Datív | idylke | idylkám |
| Akuzatív | idylku | idylky |
| Lokál | idylke | idylkách |
| Inštrumentál | idylkou | idylkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- rodinná idylka: pokojné a harmonické rodinné prostredie.
- vidiecka idylka: pokojný život na vidieku spojený s prírodou a jednoduchosťou.
- narušiť idylku: prerušiť pokojný stav, spôsobiť konflikt alebo problém.
- žiť v idylke: žiť pokojným, šťastným a bezstarostným životom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo idylka pochádza z gréckeho slova „eidyllion“ (εἰδύλλιον), čo je zdrobnenina od slova „eidos“ (εἶδος), znamenajúceho „obraz“ alebo „forma“. V pôvodnom zmysle označovalo krátku básnickú skladbu s pastorálnou tematikou, zobrazujúcu idealizovaný život pastierov a roľníkov.
Príklady použitia vo vetách
- Predstavovala si, že s ním bude žiť v dokonalej rodinnej idylke na samote pri lese.
- Letná dovolenka na chalupe bola presne to, čo potrebovali – únik z mestského zhonu do vidieckej idylky.
- Jeho príchod náhle narušil dovtedajšiu pokojnú idylku v dedine.
- Obraz na stene zachytával idylickú krajinu so pasúcimi sa ovcami a tečúcim potokom.
- Nechcela veriť, že táto idylka môže trvať večne.
Preklady
- Angličtina: idyll, pastoral scene
- Nemčina: Idylle
- Francúzština: idylle
- Španielčina: idilio
- Taliančina: idillio
- Ruština: идиллия
- Čínština: 田园诗 (tiányuán shī)