itinerár

Itinerár

Význam a Kontext

Itinerár je podrobný plán cesty, ktorý obsahuje zoznam miest, ktoré sa majú navštíviť, poradie ich návštev, plánované aktivity a časový harmonogram. Slovo itinerár sa používa najmä v súvislosti s cestovaním, ale môže sa použiť aj v prenesenom význame pre akýkoľvek detailný plán činností.

Gramatika

Slovo itinerár je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	itinerár	itineráre
Genitív	itinerára	itinerárov
Datív	itineráru	itinerárom
Akuzatív	itinerár	itineráre
Vokatív	itinerár	itineráre
Lokál	itinerári	itinerároch
Inštrumentál	itinerárom	itinerármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• plán cesty
• cestovný plán
• program cesty
• harmonogram (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dopracovať itinerár
• mať pripravený itinerár
• zostaviť podrobný itinerár
• dodržiavať stanovený itinerár
• flexibilný itinerár (umožňujúci zmeny)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo itinerár pochádza z latinského slova „itinerarius“, čo znamená „týkajúci sa cesty“. „Itinerarius“ je odvodené od slova „iter“, čo znamená „cesta“ alebo „chodník“. Pôvodne slovo označovalo zoznam ciest a vzdialeností medzi mestami v starovekom Ríme.

Príklady použitia vo vetách

• Pred cestou do Thajska sme si starostlivo naplánovali itinerár, aby sme stihli navštíviť všetky dôležité pamiatky.
• Náš itinerár bol taký nabitý, že sme nemali čas na oddych.
• Sprievodca nám poskytol podrobný itinerár s časovým harmonogramom prehliadky.
• Upravili sme si itinerár, pretože sme zistili, že v jednom meste sa koná zaujímavý festival.
• Vďaka dobre pripravenému itineráru sme predišli zbytočnému stresu a ušetrili čas.

Preklady

• Angličtina: itinerary
• Nemčina: Reiseplan
• Francúzština: itinéraire
• Španielčina: itinerario
• Taliančina: itinerario
• Ruština: маршрут (maršrut)
• Čínština: 行程安排 (xíngchéng ānpái)