penále

Penále

Význam a Kontext

Penále je sankcia finančného charakteru, ktorá sa uplatňuje za nesplnenie zmluvných povinností alebo iných záväzkov v dohodnutom termíne alebo rozsahu. Penále (často označované aj ako zmluvná pokuta) má za cieľ motivovať strany k dodržiavaniu dohôd a kompenzovať prípadné škody spôsobené nedodržaním.

Gramatika

Slovo penále je podstatné meno stredného rodu, jednotné číslo (singular tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	penále
Genitív	penále
Datív	penále
Akuzatív	penále
Lokál	penále
Inštrumentál	penále

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokuta
• sankcia
• zmluvná pokuta
• úrok z omeškania

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• platiť penále: uhrádzať finančnú sankciu za nesplnenie povinností.
• vyrubiť penále: uložiť povinnosť zaplatiť sankciu.
• uplatniť penále: požadovať zaplatenie sankcie na základe zmluvných podmienok.
• penále za omeškanie: sankcia za nedodržanie termínu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo penále pochádza z latinského slova „poena“, čo znamená trest, pokuta. Neskôr sa vyvinulo do tvaru „penalis“, čo označovalo trestný, sankčný.

Príklady použitia vo vetách

• Firma musela zaplatiť vysoké penále za nedodržanie termínu dodávky.
• Zmluva obsahuje klauzulu o penále v prípade omeškania s platbou.
• Výška penále sa vypočítava ako percento z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
• Advokát radil klientovi, aby sa odvolal proti vyrúbenému penále.
• Spoločnosť sa snažila vyhnúť penále prostredníctvom dohody s veriteľom.

Preklady

• Angličtina: penalty
• Nemčina: die Strafe, die Vertragsstrafe
• Francúzština: pénalité
• Španielčina: penalización, multa
• Taliančina: penale, sanzione
• Ruština: штраф, неустойка
• Čínština: 罚款 (fákuǎn)