panovať

Panovať

Význam a Kontext

Slovo panovať má niekoľko významov:

1. Vládnuť, byť pri moci ako hlava štátu alebo iného zoskupenia. (knižné)
2. Byť dominantný, prevládať, vládnuť v určitom prostredí. Napríklad panovať môže dobrá nálada, pokoj, či atmosféra.
3. Mať kontrolu nad niečím, ovládať niečo (napríklad emócie).

Kontext použitia slova panovať závisí od konkrétnej situácie, ale vždy implikuje určitú formu moci, vplyvu alebo prevahy.

Gramatika

Slovo panovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je sloveso „zapanovať“.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	panujem	panoval som	budem panovať
Ty	panuješ	panoval si	budeš panovať
On/Ona/Ono	panuje	panoval/a/o	bude panovať
My	panujeme	panovali sme	budeme panovať
Vy	panujete	panovali ste	budete panovať
Oni/Ony	panujú	panovali	budú panovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: panuj
• My: panujme
• Vy: panujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	panoval by som	bol by som panoval
Ty	panoval by si	bol by si panoval
On/Ona/Ono	panoval by	bol by panoval/a/o
My	panovali by sme	boli by sme panovali
Vy	panovali by ste	boli by ste panovali
Oni/Ony	panovali by	boli by panovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: panujúci
• Trpné príčastie: (sloveso nemá trpné príčastie)

Slovesné podstatné meno

• panovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vládnuť (synonymum s priamym významom)
• kraľovať (knižné)
• prevládať (vo význame „byť dominantný“)
• ovládať (vo význame „mať kontrolu“)
• dominovať

Antonymá

• podriaďovať sa
• slúžiť
• byť ovládaný
• prehrávať

Frazeológia a Kolokácie

• Panuje tam dobrá nálada. (Prevláda tam dobrá nálada.)
• Panuje strach a neistota. (Je cítiť strach a neistotu.)
• Kráľovná panovala dlhé roky. (Kráľovná vládla dlhé roky.)
• Nech panuje pokoj a mier. (Želanie pokoja a mieru.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo panovať pochádza z praslovanského *gospodь, čo znamenalo „vládca, pán“. Z tohto základu sa vyvinuli aj slová ako „pán“ a „hospodár“. Pôvodný význam súvisel s vlastnením a ovládaním majetku, neskôr sa preniesol aj na politickú moc.

Príklady použitia vo vetách

• V krajine panoval krutý diktátor.
• Na oslave panovala výborná atmosféra.
• Musíš sa naučiť panovať nad svojimi emóciami.
• Naša spoločnosť sa snaží, aby v nej panovala spravodlivosť.
• V stredoveku panovali králi a šľachtici.

Preklady

• Angličtina: to reign, to prevail, to dominate
• Nemčina: herrschen, vorherrschen
• Francúzština: régner, prédominer
• Španielčina: reinar, dominar
• Taliančina: regnare, dominare
• Ruština: царствовать (carstvovať), господствовать (gospodstvovať)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre vládnutie alebo prevládanie)