patina
Patina
Význam a Kontext
Patina má niekoľko významov. Po prvé, označuje tenkú vrstvu oxidov, uhličitanov alebo sulfidov, ktorá sa vytvára na povrchu kovov, ako je meď, bronz alebo striebro, vplyvom atmosférických podmienok a času. Táto vrstva môže byť žiaduca, pretože chráni kov pred ďalšou koróziou a dodáva mu charakteristický vzhľad. (odborné)
Po druhé, patina môže označovať aj jemný lesk alebo zmenu farby, ktorá sa vyvíja na povrchu starožitností, nábytku, obrazov a iných predmetov v dôsledku ich veku a používania. (knižné) Tento proces im dodáva jedinečný a hodnotný vzhľad.
V prenesenom význame sa slovo patina používa na označenie auru alebo atmosféru, ktorá sa vytvorila okolo niečoho v priebehu času.
Gramatika
Slovo patina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | patina | patiny |
| Genitív | patiny | patín |
| Datív | patine | patinám |
| Akuzatív | patinu | patiny |
| Lokál | patine | patinách |
| Inštrumentál | patinou | patinami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- nadobudnúť patinu (získať charakteristický vzhľad vplyvom času)
- zelená patina (najčastejšie pre meď a bronz)
- ošetrovanie patiny (konzervovanie a ochrana povrchu)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo patina pochádza z talianskeho slova „patina“, ktoré znamená „tenká vrstva“ alebo „povlak“. Pôvodne sa používalo pre zelenkastý povlak na bronzových artefaktoch. Talianske slovo „patina“ je pravdepodobne odvodené z latinského slova „patina“, čo znamená „plytká miska“ alebo „tanier“. Súvislosť je v tom, že patina vytvára tenkú vrstvu na povrchu, ako by išlo o tenký tanier.
Príklady použitia vo vetách
- Stará medená strecha bola pokrytá zelenou patinou.
- Reštaurátor sa snažil zachovať pôvodnú patinu starožitného nábytku.
- Fotografie s patinou času majú zvláštne čaro.
- Kovová socha získala časom krásnu patinu, ktorá ju chráni pred koróziou.
- Nová budova sa snažila napodobniť vzhľad starých budov s patinou.
Preklady
- Angličtina: Patina
- Nemčina: Patina
- Francúzština: Patine
- Španielčina: Pátina
- Taliančina: Patina
- Ruština: Патина (Patina)
- Čínština: 铜绿 (Tónglǜ – pre patinu na medi a bronze) / 光泽 (Guāngzé – pre lesk)