Raichle

Raichle

Význam a Kontext

Slovo „raichle“ označuje historický typ pevných, vysokých šnurovacích topánok, často používaných v horskom prostredí alebo pri náročnejších outdoorových aktivitách. (zastarané) Dnes sa tento výraz skôr používa v súvislosti s historickými alebo špecializovanými typmi obuvi, alebo ako nostalgická spomienka na klasickú turistickú obuv.

Gramatika

Slovo „raichle“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	raichle	raichle
Genitív	raichle	raichlí
Datív	raichle	raichlám
Akuzatív	raichle	raichle
Lokál	o raichle	o raichlách
Inštrumentál	s raichle	s raichlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• turistické topánky
• vysoké topánky
• trekové topánky
• horolezecké topánky

Antonymá

• sandále
• tenisky
• šľapky
• (v kontexte použitia v meste) elegantné topánky

Frazeológia a Kolokácie

• vybaviť sa na túru v raichle: (obliecť si na túru pevné topánky)
• nosiť staré raichle: (nosiť obuv, ktorá už má niečo za sebou, ale je spoľahlivá)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „raichle“ je pravdepodobne odvodený od priezviska alebo názvu firmy, ktorá sa špecializovala na výrobu tohto typu obuvi. Názov mohol byť prebratý z nemčiny alebo iného germánskeho jazyka, kde „Raich“ alebo podobné tvary môžu odkazovať na oblasť, ríšu alebo bohatstvo.

Príklady použitia vo vetách

• Na túru do Tatier si nezabudnite kvalitné raichle.
• Dedko si spomínal na staré časy, keď raichle boli jedinou spoľahlivou obuvou do hôr.
• V skrini našiel pár deravých raichlí, ktoré kedysi nosil na vandrovky.
• Pred vstupom do chalupy si vyzuli raichle, aby nenaniesli blato dovnútra.
• Na zimu do snehu sú raichle ideálna obuv.

Preklady

• Angličtina: hiking boots, mountaineering boots
• Nemčina: Bergstiefel, Wanderstiefel
• Francúzština: chaussures de randonnée, chaussures de montagne
• Španielčina: botas de montaña, botas de senderismo
• Taliančina: scarponi da montagna, scarponi da trekking
• Ruština: альпинистские ботинки, туристические ботинки
• Čínština: 登山靴 (dēng shān xuē) – horolezecké topánky, 徒步靴 (tú bù xuē) – turistické topánky