Rezignovať
Rezignovať
Význam a Kontext
Rezignovať znamená vzdať sa funkcie, úradu, nároku alebo práva, obvykle dobrovoľne. (formálne) Ide o prehlásenie, že sa vzdávate nejakej pozície alebo sa zmierujete s nejakou situáciou.
Slovo rezignovať sa používa v kontexte politiky, manažmentu, práva a osobného života. Označuje akt vzdať sa niečoho, čo vám patrí alebo na čo máte právo. Často sa používa, keď človek dospeje k záveru, že nemôže alebo nechce ďalej pokračovať vo svojej funkcii alebo zámere.
Gramatika
Slovo rezignovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid – zrezignovať). Zaraďujeme ho medzi slovesá V. triedy, vzor rozumieť.
Časovanie slovesa rezignovať
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | rezignujem | rezignoval som/rezignovala som | budem rezignovať |
| 2. osoba j. | rezignuješ | rezignoval si/rezignovala si | budeš rezignovať |
| 3. osoba j. | rezignuje | rezignoval/rezignovala/rezignovalo | bude rezignovať |
| 1. osoba mn. | rezignujeme | rezignovali sme | budeme rezignovať |
| 2. osoba mn. | rezignujete | rezignovali ste | budete rezignovať |
| 3. osoba mn. | rezignujú | rezignovali | budú rezignovať |
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba j.: rezignuj
- 1. osoba mn.: rezignujme
- 2. osoba mn.: rezignujte
Podmieňovací spôsob
Prítomný
| Osoba | Podmieňovací spôsob |
|---|---|
| 1. osoba j. | bol by som rezignoval/bola by som rezignovala |
| 2. osoba j. | bol by si rezignoval/bola by si rezignovala |
| 3. osoba j. | bol by rezignoval/bola by rezignovala/bolo by rezignovalo |
| 1. osoba mn. | boli by sme rezignovali |
| 2. osoba mn. | boli by ste rezignovali |
| 3. osoba mn. | boli by rezignovali |
Minulý
| Osoba | Podmieňovací spôsob |
|---|---|
| 1. osoba j. | bol by som bol rezignoval/bola by som bola rezignovala |
| 2. osoba j. | bol by si bol rezignoval/bola by si bola rezignovala |
| 3. osoba j. | bol by bol rezignoval/bola by bola rezignovala/bolo by bolo rezignovalo |
| 1. osoba mn. | boli by sme boli rezignovali |
| 2. osoba mn. | boli by ste boli rezignovali |
| 3. osoba mn. | boli by boli rezignovali |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: rezignujúci
- Trpné príčastie: rezignovaný
- Slovesné podstatné meno: rezignovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vzdať sa (úradu, funkcie)
- podať demisiu
- odstúpiť
- zrieknuť sa (nároku)
- kapitulovať (prenesene)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- rezignovať na funkciu: vzdať sa svojej aktuálnej pozície.
- rezignovať na nádej: prestať veriť v pozitívny výsledok.
- rezignovať so stratou: vzdať sa niečoho po tom, ako ste na tom stratili.
- rezignovať na svoje sny: opustiť svoje ciele a ambície.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rezignovať pochádza z latinského slova „resignare“, čo znamená „odpečatiť, zrušiť, vzdať sa“. Skladá sa z predpony „re-“ (znovu, naspäť) a slova „signare“ (označiť pečaťou).
Príklady použitia vo vetách
- Po sérii neúspechov sa rozhodol rezignovať na svoj post.
- Nemôžem rezignovať na svoje práva, budem bojovať za spravodlivosť.
- Je ťažké rezignovať na nádej, ale niekedy je to nevyhnutné.
- Ak rezignuješ na svoje sny, nikdy nezistíš, čo si mohol dosiahnuť.
- Premiér bol nútený rezignovať po rozsiahlych protestoch verejnosti.
Preklady
- Angličtina: resign
- Nemčina: zurücktreten, resignieren
- Francúzština: démissionner, renoncer
- Španielčina: dimitir, renunciar
- Taliančina: dimettersi, rinunciare
- Ruština: уйти в отставку (ujti v otstavku), отказаться (otkazatsja)
- Čínština: 辞职 (cízhí), 放弃 (fàngqì)