Šalamúnsky

Šalamúnsky

Význam a Kontext

Slovo šalamúnsky má dva hlavné významy:

1. (knižné) Múdry, rozvážny, prešibaný ako biblický kráľ Šalamún. Používa sa na označenie rozhodnutia alebo riešenia, ktoré je spravodlivé a uspokojuje obe strany sporu alebo problému.
2. Označuje riešenie zložitej situácie, ktoré je dômyselné, ale zároveň často kompromisné a nie vždy ideálne.

Kontext použitia slova šalamúnsky je zvyčajne v súvislosti s riešením sporov, hľadaním kompromisov alebo hodnotením prešibaných, no spravodlivých rozhodnutí.

Gramatika

Slovo šalamúnsky je prídavné meno odvodené od vlastného mena Šalamún. Je to akostné prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova šalamúnsky

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)
Nominatív	šalamúnsky	šalamúnsky	šalamúnska	šalamúnske	šalamúnski	šalamúnske
Genitív	šalamúnskeho	šalamúnskeho	šalamúnskej	šalamúnskeho	šalamúnskych	šalamúnskych
Datív	šalamúnskemu	šalamúnskemu	šalamúnskej	šalamúnskemu	šalamúnskym	šalamúnskym
Akuzatív	šalamúnskeho	šalamúnsky	šalamúńsku	šalamúnske	šalamúnskych	šalamúnske
Lokál	šalamúnskom	šalamúnskom	šalamúnskej	šalamúnskom	šalamúnskych	šalamúnskych
Inštrumentál	šalamúnskym	šalamúnskym	šalamúnskou	šalamúnskym	šalamúnskymi	šalamúnskymi

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: šalamúnsky
• 2. stupeň: šalamúnskejší
• 3. stupeň: najšalamúnskejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• múdry
• prešibaný
• rozvážny
• dômyselný
• prefíkaný (s negatívnym nádychom)

Antonymá

• hlúpy
• naivný
• jednoduchý
• nerozvážny

Frazeológia a Kolokácie

• šalamúnske riešenie – dômyselné, ale často kompromisné riešenie
• šalamúnska odpoveď – vyhýbavá, ale múdra odpoveď

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem tých, ktoré priamo obsahujú slovo „šalamúnsky“.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šalamúnsky je odvodené od mena biblického kráľa Šalamúna, známeho svojou múdrosťou a spravodlivými rozhodnutiami. Meno Šalamún pochádza z hebrejského slova *Shlomo*, čo znamená „mierumilovný“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho riešenie bolo šalamúnske, uspokojilo obe strany sporu.
• Sudca vyniesol šalamúnsky rozsudok, ktorý bol prekvapivo spravodlivý.
• Hľadali šalamúnsky spôsob, ako vyriešiť tento zložitý problém.
• Jeho šalamúnska odpoveď naznačovala, že má viac informácií, ako priznáva.
• Potrebujeme šalamúnske rozhodnutie, ak chceme zabrániť ďalším konfliktom.

Preklady

• Angličtina: Solomonic
• Nemčina: salomonisch
• Francúzština: salomonien
• Španielčina: salomónico
• Taliančina: salomonico
• Ruština: соломоновский (solomonovskiy)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz „múdry ako Šalamún“)