Šuja
Šuja
Význam a Kontext
Slovo šuja má v slovenčine expresívny, hovorový význam a označuje bezcharakterného, podlého človeka; darebáka, ničomníka. Používa sa na vyjadrenie silného opovrhnutia voči osobe, ktorá sa správa nečestne alebo podvodne. (expresívne, hovorové)
Použitie slova šuja často implikuje zradu, neveru alebo iné veľmi negatívne správanie voči niekomu, kto si to nezaslúži.
Gramatika
Slovo šuja je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šuja | šuje |
| Genitív | šuju | šujov |
| Datív | šujovi | šujom |
| Akuzatív | šuju | šujov |
| Lokál | šujovi | šujoch |
| Inštrumentál | šujom | šujami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre slovo šuja neexistujú bežné priame antonymá. Dá sa použiť opis – čestný človek, hrdina.
Frazeológia a Kolokácie
- Klame ako šuja – klamársky spôsob správania.
- Je to šuja najhrubšieho zrna – vyjadrenie najvyššieho stupňa opovrhnutia.
- Správa sa ako šuja – jeho správanie je veľmi nečestné.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova šuja nie je úplne jednoznačný. Existuje teória, že pochádza zo staroslovanského slova označujúceho ľavú ruku, ktorá bola v minulosti často spájaná s nešikovnosťou a nepoctivosťou. Iná teória hovorí o súvise s nemeckým slovom „Scheu“ (strach), ktoré by sa mohlo preniesť do významu „zbabelý človek“ a neskôr „podliak“.
Príklady použitia vo vetách
- Neverím mu ani slovo, je to obyčajná šuja.
- Ako mohol niekomu takéto niečo urobiť, to je naozaj šuja.
- Nikdy by som sa s takou šujou nespriahol.
- Dobre mu tak, tej šuji, nech si to vyžerie.
- Bol to prefíkaný podvodník a šuja každým kúskom svojho tela.
Preklady
- Angličtina: scoundrel, rascal, rogue
- Nemčina: Schuft, Halunke
- Francúzština: scélérat, fripon
- Španielčina: bribón, canalla
- Taliančina: furfante, mascalzone
- Ruština: подлец (podlec), мерзавец (merzavec)
- Čínština: 恶棍 (ègùn)