Šľaváreň

Šľaváreň

Význam a Kontext

Slovo šľaváreň označuje nádobu, často sklenenú alebo porcelánovú, určenú na podávanie omáčok, štiav alebo dresingov. Používa sa predovšetkým pri slávnostných alebo formálnych príležitostiach. Šľaváreň význam teda spočíva v jej funkcii estetického a praktického servírovania tekutých prídavkov k jedlám. Môže byť súčasťou súpravy riadu alebo samostatný kus.

Gramatika

Slovo „šľaváreň“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „dlaň“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šľaváreň	šľavárne
Genitív	šľavárne	šľavární
Datív	šľavárni	šľavárňam
Akuzatív	šľaváreň	šľavárne
Lokál	šľavárni	šľavárňach
Inštrumentál	šľavárňou	šľavárňami

Šľaváreň skloňovanie je teda pravidelné, podľa vzoru „dlaň“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• omáčnik
• sosiera ((zastaralé alebo regionálne))
• nádoba na omáčku

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• naplniť šľaváreň po okraj (znamenať naliať omáčku do šľavárne až po samý vrch)
• elegantná šľaváreň (označuje šľaváreň s vkusným dizajnom)
• používať šľaváreň pri slávnostnej večeri (znamená servírovať omáčku šľavárňou počas formálnej udalosti)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šľaváreň je odvodený od slova „šťava“. Pridaním prípony „-áreň“ sa vytvorilo slovo označujúce nádobu určenú na podávanie štiav alebo omáčok.

Príklady použitia vo vetách

• Na stôl položili striebornú šľaváreň plnú brusnicovej omáčky.
• Babička vždy používa túto starú porcelánovú šľaváreň na nedeľný obed.
• Čašník opatrne nalial omáčku zo šľavárne na pečené mäso.
• Táto šľaváreň je súčasťou súpravy riadu po mojej prababičke.
• Dokúpili sme novú šľaváreň, aby sa nám hodila k ostatnému riadu.

Preklady

• Angličtina: Sauce boat
• Nemčina: Sauciere
• Francúzština: Saucière
• Španielčina: Salsera
• Taliančina: Salsiera
• Ruština: Соусник
• Čínština: 调味汁罐 (diào wèi zhī guàn)