uhrčať

Uhrčať

Význam a Kontext

Slovo uhrčať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zvukov, prejavov nespokojnosti a prejavov smerom k inej osobe:

1. Vydávať hrdelný, nízky, bručiaci zvuk, charakteristický pre niektoré zvieratá, najmä psy.
2. (Hovorové) Mrmlať, hundrať, vyjadrovať nespokojnosť alebo nevôľu tichým, nezrozumiteľným spôsobom.
3. (Expresívne) Hrubo, nepríjemne alebo odmietavo niečo povedať.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte zvierat, ale aj v prenesenom význame pre ľudské správanie. Pojem uhrčať význam presne odkazuje na tieto viaceré interpretácie slova.

Gramatika

Slovo „uhrčať“ je sloveso, konkrétne dokonavé sloveso. Vidovou dvojicou je „hrčať“. Určuje dej, ktorý sa už skončil alebo sa skončí. Medzi základné gramatické kategórie patria osoba, číslo, čas a spôsob. Dôležitou súčasťou je aj uhrčať skloňovanie.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	uhrčal som	uhrčím
2. os. j.	–	uhrčal si	uhrčíš
3. os. j.	–	uhrčal	uhrčí
1. os. mn.	–	uhrčali sme	uhrčíme
2. os. mn.	–	uhrčali ste	uhrčíte
3. os. mn.	–	uhrčali	uhrčia

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: uhrč
• 1. os. mn.: uhrčme
• 2. os. mn.: uhrčte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. os. j.: bol by som uhrčal
• 2. os. j.: bol by si uhrčal
• 3. os. j.: bol by uhrčal
• 1. os. mn.: boli by sme uhrčali
• 2. os. mn.: boli by ste uhrčali
• 3. os. mn.: boli by uhrčali

Minulý čas

• 1. os. j.: bol by som bol uhrčal
• 2. os. j.: bol by si bol uhrčal
• 3. os. j.: bol by bol uhrčal
• 1. os. mn.: boli by sme boli uhrčali
• 2. os. mn.: boli by ste boli uhrčali
• 3. os. mn.: boli by boli uhrčali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

uhrčaný

Slovesné podstatné meno

uhrčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamrmlať
• zavrčať (zviera)
• zahundrať
• povedať oduto

Antonymá

• zhovárať sa priateľsky
• povedať s radosťou
• prehovoriť láskavo

Frazeológia a Kolokácie

• Uhrčať si popod nos: Ticho a nezrozumiteľne mrmlať pre seba.
• Uhrčať niečo odmietavo: Povedať niečo hrubo alebo s nevôľou.

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova uhrčať je odvodený od slova „hrčať“, ktoré má onomatopoický (zvukomalebný) pôvod. Znamená vytvárať nízky, hrdelný zvuk. Predpona „u-“ naznačuje ukončenie alebo vykonanie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Pes na mňa podozrivo uhrčal, keď som sa priblížil k jeho miske.
• Starý muž si niečo uhrčal popod nos, keď počul správy v rádiu.
• Uhrčala na neho, že už má dosť jeho sťažností.
• Dieťa uhrčalo nespokojne, keď mu zobrali hračku.
• Predavačka na mňa uhrčala, keď som sa jej spýtal na cenu tovaru.

Preklady

• Angličtina: to growl, to mutter
• Nemčina: knurren, murmeln
• Francúzština: grogner, grommeler
• Španielčina: gruñir, refunfuñar
• Taliančina: grugnire, borbottare
• Ruština: зарычать, пробормотать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz pre „vydávať nízky, hrdelný zvuk“)