uchytiť

Uchytiť

Význam a Kontext

Slovo uchytiť má niekoľko významov:

1. Fyzicky chytiť, zovrieť, držať niečo v ruke alebo inej časti tela. (bežné)
2. Prenesene získať, dosiahnuť nejakú pozíciu, uplatnenie alebo vplyv. (prenesené)
3. Upevniť, pripevniť niečo k niečomu inému. (technické)
4. Začať platiť, pôsobiť, ujať sa (napr. o zvyku, myšlienke). (abstraktné)

V závislosti od kontextu sa slovo uchytiť používa v bežnej komunikácii, odborných textoch, ale aj v prenesenom význame.

Gramatika

Slovo „uchytiť“ je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: chytať/uchytiť).

Časovanie slovesa uchytiť

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som uchytil	uchytím
Ty	–	si uchytil	uchytíš
On/Ona/Ono	–	uchytil/uchytila/uchytilo	uchytí
My	–	sme uchytili	uchytíme
Vy	–	ste uchytili	uchytíte
Oni/Ony	–	uchytili	uchytia

Rozkazovací spôsob

• Ty: uchyť
• My: uchytiťme
• Vy: uchytiťte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som uchytil
• Ty by si uchytil
• On/Ona/Ono by uchytil/a/o
• My by sme uchytili
• Vy by ste uchytili
• Oni/Ony by uchytili

Minulý:

• Ja by som bol uchytil
• Ty by si bol uchytil
• On/Ona/Ono by bol/a/o uchytil/a/o
• My by sme boli uchytili
• Vy by ste boli uchytili
• Oni/Ony by boli uchytili

Činné príčastie prítomné: –

Trpné príčastie: uchytený

Slovesné podstatné meno: uchytenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chytiť (všeobecné)
• získať (prenesene)
• upevniť (pripevniť)
• zariadiť sa (v novom prostredí)
• ujímať sa (začať pôsobiť)

Antonymá

• pustiť
• stratiť (prenesene)
• odpojiť
• neuplatniť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Uchytiť sa na trhu práce: Získať zamestnanie, nájsť si prácu.
• Uchytiť sa v novej pozícii: Zvládnuť novú prácu, stať sa v nej úspešným.
• Uchytiť sa v mysli: Zapamätať si niečo, vtlačiť do pamäti.
• Dobre uchytiť: Pevne držať, zabezpečiť proti uvoľneniu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „uchytiť“ je slovanského pôvodu. Predpona „u-“ vyjadruje smerovanie alebo vykonanie deja smerom k niečomu. Základ slova „chytiť“ pochádza z praslovanského „*chytiti“, ktoré malo význam „chytiť, získať“.

Príklady použitia vo vetách

• Uchytil som sa zábradlia, aby som nespadol.
• Je ťažké uchytiť sa v novom meste bez kontaktov.
• Musíme uchytiť túto dosku veľmi pevne.
• Nový zvyk sa u nás rýchlo uchytil.
• Dúfam, že sa mi podarí uchytiť tvoju myšlienku.

Preklady

• Angličtina: to grasp, to seize, to gain a foothold
• Nemčina: ergreifen, fassen, Fuß fassen
• Francúzština: saisir, agripper, s’implanter
• Španielčina: agarrar, asir, afianzarse
• Taliančina: afferrare, stringere, attecchire
• Ruština: схватить, ухватиться, закрепиться
• Čínština: 抓住 (zhuā zhù), 站稳脚跟 (zhàn wěn jiǎo gēn)