uloviť

Uloviť

Význam a Kontext

Slovo uloviť má niekoľko významov:

1. Získať niečo lovením, chytaním; chytiť (napr. rybu, zver).
2. (prenesene) Získať niečo s námahou, úsilím, chytiť sa príležitosti (napr. získať dobrú prácu).
3. (hovorové) Spoznať, nadviazať kontakt s niekým s romantickým alebo sexuálnym zámerom.

Kontext použitia slova uloviť závisí od konkrétnej situácie. V doslovnom význame sa používa pri love zvierat, rýb a pod. V prenesenom zmysle sa používa pri získavaní niečoho žiadúceho, čo si vyžaduje úsilie. Hovorové použitie sa týka medziľudských vzťahov.

Gramatika

Slovo „uloviť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „loviť“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ulovil som	ulovil si	ulovil	ulovili sme	ulovili ste	ulovili
Budúci	ulovím	ulovíš	uloví	ulovíme	ulovíte	ulovia

Rozkazovací spôsob

• Ty: ulov
• My: ulovme
• Vy: ulovte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ulovil by som	ulovil by si	ulovil by	ulovili by sme	ulovili by ste	ulovili by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: ulovený
• Slovesné podstatné meno: ulovenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chytiť
• získať (prenesene)
• dostať (prenesene)
• zariadiť (prenesene)

Antonymá

• stratiť
• pustiť
• prehrať
• nedostať

Frazeológia a Kolokácie

• uloviť rybu – chytiť rybu pri rybolove.
• uloviť si manžela/manželku – nájsť si partnera/partnerku.
• uloviť príležitosť – využiť ponúkanú príležitosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uloviť je odvodené od slova „lov“, ktoré pochádza z praslovanského *lovъ, čo znamená „honba, získavanie zveri“. Predpona „u-“ pridáva slovesu dokonavý význam.

Príklady použitia vo vetách

• Podarilo sa mu uloviť krásneho pstruha v horskom potoku.
• Chcela si uloviť bohatého manžela.
• Musíme uloviť správny moment na investíciu.
• Ulovil som túto prácu vďaka svojim skúsenostiam.
• Dnes sa mu nepodarilo nič uloviť.

Preklady

• Angličtina: to catch, to hunt, to bag (a bargain)
• Nemčina: fangen, erbeuten
• Francúzština: attraper, capturer
• Španielčina: atrapar, cazar
• Taliančina: catturare, pescare
• Ruština: поймать
• Čínština: 捕獲 (bǔhuò)