Útlačiť

Útlačiť

Význam a Kontext

Slovo útlačiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s pôsobením tlaku.

1. Znamená stlačiť, zlisovať niečo tak, aby sa zmenšil jeho objem, alebo aby sa dosiahla pevnejšia štruktúra. (technické)
2. Prenesene znamená potlačiť, obmedziť, zastaviť rozvoj alebo aktivitu niečoho (napr. slobodu prejavu, iniciatívu). (knižné)
3. V niektorých kontextoch môže znamenať aj preťažiť, spôsobiť ťažkosti.

Kontext použitia slova útlačiť závisí najmä od oblasti, v ktorej sa používa. V technickom kontexte sa hovorí o útlačení materiálu, v spoločenskom kontexte o útlačení práv.

Gramatika

Slovo útlačiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je tlačiť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	útlačil som	útlačím
Ty	–	útlačil si	útlačíš
On/Ona/Ono	–	útlačil/útlačila/útlačilo	útlačí
My	–	útlačili sme	útlačime
Vy	–	útlačili ste	útlačite
Oni/Ony	–	útlačili	útlačia

Rozkazovací spôsob

• ty: útlač!
• my: útlačme!
• vy: útlačte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja by som útlačil
• Ty by si útlačil
• On/Ona/Ono by útlačil/a/o
• My by sme útlačili
• Vy by ste útlačili
• Oni/Ony by útlačili

Minulý čas

• Ja by som bol útlačil
• Ty by si bol útlačil
• On/Ona/Ono by bol/a/o útlačil
• My by sme boli útlačili
• Vy by ste boli útlačili
• Oni/Ony by boli útlačili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: útlačený
• Slovesné podstatné meno: útlačenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stlačiť
• zlisovať
• potlačiť (obmedziť)
• obmedziť
• znevýhodniť

Antonymá

• uľahčiť
• podporiť
• oslobodiť
• povzbudiť

Frazeológia a Kolokácie

• útlačiť slobodu prejavu (obmedziť, zakázať slobodné vyjadrovanie názorov)
• útlačiť menšinu (diskriminovať, znevýhodňovať menšinovú skupinu)
• útlačiť rozvoj (spomaliť, zastaviť rast alebo pokrok)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo útlačiť je odvodené od slova „tlak“ s predponou „ú-„, ktorá vyjadruje smerovanie dnu alebo nadmernú mieru. Pôvod slova „tlak“ je v praslovanskom *tlъkъ, ktoré súvisí s tlačením, bitím.

Príklady použitia vo vetách

• Stroj dokáže útlačiť odpad do menšieho objemu.
• Režim sa snažil útlačiť akékoľvek prejavy nesúhlasu.
• Cítil sa útlačený pod ťarchou povinností.
• Jeho snaha bola útlačená finančnou situáciou.
• Bol som svedkom toho, ako sa snažili útlačiť slobodu iných.

Preklady

• Angličtina: to compress, to suppress
• Nemčina: verdichten, unterdrücken
• Francúzština: comprimer, opprimer
• Španielčina: comprimir, oprimir
• Taliančina: comprimere, opprimere
• Ruština: сжать, подавить
• Čínština: 压缩 (yāsuō), 压制 (yāzhì)