zatopený

Zatopený

Význam a Kontext

Slovo zatopený je prídavné meno, ktoré vyjadruje stav, keď je nejaká oblasť, priestor alebo predmet pokrytý vodou alebo inou tekutinou. Zatopený význam teda označuje stav zaplavenia, ponorenia pod vodu. Používa sa v súvislosti s oblasťami postihnutými povodňami, s technickými zariadeniami, ktoré zlyhali a sú pod vodou, alebo metaforicky, keď hovoríme o pocitoch (napr. zatopený smútkom).

Gramatika

Slovo „zatopený“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „zatopený“

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	zatopený	zatopená	zatopené	zatopení	zatopené	zatopené	zatopené
Genitív	zatopeného	zatopenej	zatopeného	zatopených	zatopených	zatopených	zatopených
Datív	zatopenému	zatopenej	zatopenému	zatopeným	zatopeným	zatopeným	zatopeným
Akuzatív	zatopeného (životné) / zatopený (neživotné)	zatopenú	zatopené	zatopených	zatopené	zatopené	zatopené
Lokál	zatopenom	zatopenej	zatopenom	zatopených	zatopených	zatopených	zatopených
Inštrumentál	zatopeným	zatopenou	zatopeným	zatopenými	zatopenými	zatopenými	zatopenými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: zatopený
• 2. stupeň: zatopenejší
• 3. stupeň: najzatopenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaplavený
• pod vodou
• ponorený
• premočený

Antonymá

• suchý
• vysušený
• odvodnený

Frazeológia a Kolokácie

• zatopený dom – dom zasiahnutý povodňou
• zatopená oblasť – územie pod vodou po záplavách
• zatopené mesto – časť alebo celé mesto pokryté vodou, často v dôsledku prírodnej katastrofy alebo zlyhania vodných systémov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatopený je odvodené od slovesa „zatopiť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „topiť“. Sloveso „topiť“ má indoeurópsky pôvod, zo základu *teu-, *tou- (tiecť, prúdiť).

Príklady použitia vo vetách

• Dedina bola po silných dažďoch celá zatopená.
• Zatopený pivničný priestor spôsobil rozsiahle škody.
• Cítila sa zatopená žiaľom po strate blízkeho.
• Počas povodní boli rozsiahle územia zatopené.
• Naša záhrada bola zatopená po včerajšej búrke.

Preklady

• Angličtina: flooded, submerged
• Nemčina: überschwemmt, überflutet
• Francúzština: inondé, submergé
• Španielčina: inundado, sumergido
• Taliančina: allagato, sommerso
• Ruština: затопленный
• Čínština: 淹没 (yānmò)