žalospev

Žalospev

Význam a Kontext

Žalospev je (knižné) prejavovanie hlbokého žiaľu a smútku, často vo forme básne alebo piesne. Vyjadruje bolesť zo straty, nešťastia alebo tragédie. Používa sa v kontexte pohrebných obradov, spomienkových udalostí alebo pri vyjadrení ľútosti nad osobnými či spoločenskými stratami. Žalospev môže mať aj širší význam ako prejav smútku a ľútosti nad stavom sveta alebo ľudskej existencie.

Gramatika

Slovo „žalospev“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žalospev	žalospevy
Genitív	žalospevu	žalospevov
Datív	žalospevu	žalospevom
Akuzatív	žalospev	žalospevy
Lokál	žalospeve	žalospevoch
Inštrumentál	žalospevom	žalospevmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nárek
• bedákanie
• žaloba
• lamentácia (knižné)
• elégia (poetické) (báseň vyjadrujúca smútok)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• spievať žalospev – vyjadrovať žiaľ a smútok piesňou
• prednášať žalospev – recitovať alebo čítať báseň vyjadrujúcu smútok
• napísať žalospev – vytvoriť báseň alebo pieseň vyjadrujúcu žiaľ

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žalospev je zložené zo slov „žiaľ“ a „spev“. Predstavuje teda spev spojený so smútkom a žiaľom. Pôvod slova siaha do staroslovienčiny, kde malo podobný význam.

Príklady použitia vo vetách

• Na pohrebe zaznel dojímavý žalospev.
• Básnik napísal žalospev na pamiatku obetiam vojny.
• Jej hlas bol plný smútku, keď prednášala žalospev.
• Žalospev vyjadroval hlbokú bolesť zo straty blízkeho.
• Melancholická melódia pripomínala starý žalospev.

Preklady

• Angličtina: Lament, lamentation, elegy
• Nemčina: Klagelied, Totenklage
• Francúzština: Lamentation, élégie
• Španielčina: Lamento, elegía
• Taliančina: Lamento, elegia
• Ruština: Плач, элегия
• Čínština: 哀歌 (āi gē)