žabožrút

Žabožrút

Význam a Kontext

Slovo žabožrút označuje osobu, ktorá s obľubou konzumuje žaby, prípadne národ, ktorý je známy konzumáciou žiab. (pejoratívne) Používa sa najmä ako posmešné označenie pre Francúzov. Bežne sa používa v hovorovom jazyku.

Gramatika

Slovo „žabožrút“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žabožrút	žabožrúti
Genitív	žabožrúta	žabožrútov
Datív	žabožrútovi	žabožrútom
Akuzatív	žabožrúta	žabožrútov
Lokál	žabožrútovi	žabožrútoch
Inštrumentál	žabožrútom	žabožrútmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Francúz (neutrálne)
• žráč žiab (expresívne, posmešné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žiadna bežná frazeológia.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žabožrút“ vzniklo spojením slov „žaba“ a „žrút“. Označuje teda toho, kto žerie žaby. Ide o kalk z francúzskej kuchyne, kde sú jedlá zo žiab populárne.

Príklady použitia vo vetách

• Ten žabožrút si objednal plný tanier slimákov.
• Počul som, že žabožrúti jedia aj konské mäso.
• Nemám rád stereotypy o žabožrútoch.
• Nazvať niekoho žabožrútom je dosť urážlivé.
• Žabožrúti majú svoju kultúru.

Preklady

• Angličtina: frog-eater
• Nemčina: Froschfresser
• Francúzština: mangeur de grenouilles
• Španielčina: come sapos
• Taliančina: mangiarane
• Ruština: лягушатник (ljagušatnik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 吃青蛙的人 – chī qīngwā de rén)