Skip to main content

zagniaviť

Zagniaviť

Význam a Kontext

Slovo zagniaviť má význam prudkého stlačenia, rozpučenia alebo deformovania niečoho, často s použitím sily. Môže sa používať pre fyzické objekty, ale aj v prenesenom význame pre potlačenie alebo zničenie niečoho nemateriálneho. (expresívne) Bežne sa používa v kontexte, kde je cieľom niečo úplne zničiť alebo zdeformovať.

Gramatika

Slovo „zagniaviť“ je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je zahnívať/zagniaviť.

Časovanie

Čas Ja Ty On/Ona/Ono My Vy Oni/Ony
Prítomný
Minulý zagniavil som zagniavil si zagniavil zagniavili sme zagniavili ste zagniavili
Budúci zagniavim zagniaviš zagniavi zagniavime zagniavite zagniavia

Rozkazovací spôsob

  • zagniavi (ty)
  • zagniavmeme (my)
  • zagniavite (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

  • zagniavil by som
  • zagniavil by si
  • zagniavil by
  • zagniavili by sme
  • zagniavili by ste
  • zagniavili by

Minulý

  • bol by som zagniavil
  • bol by si zagniavil
  • bol by zagniavil
  • boli by sme zagniavili
  • boli by ste zagniavili
  • boli by zagniavili

Príčastia

  • Činné príčastie prítomné: –
  • Trpné príčastie: zagniavený
  • Slovesné podstatné meno: zagniavenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

  • rozmliaždiť
  • rozpučiť
  • zdeformovať
  • zničiť
  • potlačiť

Antonymá

Frazeológia a Kolokácie

  • Zagniaviť v zárodku: Zničiť niečo hneď na začiatku, pred tým, ako sa to stihne rozvinúť.
  • Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zagniaviť je odvodený od slova „hniť“, s predponou „za-„, ktorá naznačuje dokončenie alebo intenzitu deja. Slovo „hniť“ má korene v praslovanskom jazyku.

Príklady použitia vo vetách

  • Silným úderom zagniavil plechovku.
  • Chcel zagniaviť akýkoľvek odpor voči jeho plánom.
  • Nenechaj sa zagniaviť systémom.
  • Demonštranti sa snažili zagniaviť symboly moci.
  • Pneumatické kladivo dokáže zagniaviť aj hrubý betón.

Preklady

  • Angličtina: to crush, to squash, to suppress
  • Nemčina: zerquetschen, unterdrücken
  • Francúzština: écraser, opprimer
  • Španielčina: aplastar, oprimir
  • Taliančina: schiacciare, opprimere
  • Ruština: раздавить, подавить
  • Čínština: 压碎 (yā suì), 镇压 (zhènyā)