žid

Žid

Význam a Kontext

Slovo žid označuje príslušníka židovského národa alebo vyznávača judaizmu. Toto slovo má historický a kultúrny význam, ale môže mať v závislosti od kontextu aj negatívne konotácie. V odbornej literatúre sa často používa termín „Židia“ (v množnom čísle) na označenie celého národa a jeho kultúry.

Gramatika

Slovo „žid“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žid	židia
Genitív	žida	židov
Datív	židovi	židom
Akuzatív	žida	židov
Vokatív	žid	židia
Lokál	židovi	židoch
Inštrumentál	židom	židmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Izraelita (neutrálny, menej bežný výraz)
• hebrej (historický výraz)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Židovská obec: Organizácia združujúca Židov v danom regióne.
• Starať sa ako žid o pílu: Nadmerne šetriť, byť veľmi skúpy. (hovorové, negatívne)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žid pochádza zo stredovekej latinčiny: Iudaeus, odvodeného z gréckeho Ioudaios, čo znamená „obyvateľ Judey“. Judea bola staroveká oblasť v južnej časti Izraela. Pôvodne označovalo etnický pôvod, neskôr náboženskú príslušnosť.

Príklady použitia vo vetách

• Môj sused je žid a slávi sviatok Jom Kipur.
• Navštívili sme židovskú synagógu v Bratislave.
• História Židov v Európe je veľmi bohatá a komplexná.
• Učiteľ nám rozprával o židovských zvykoch a tradíciách.
• Študujem židovskú kultúru na univerzite.

Preklady

• Angličtina: Jew
• Nemčina: Jude
• Francúzština: Juif
• Španielčina: Judío
• Taliančina: Ebreo/Giudeo
• Ruština: Еврей (Jevrej)
• Čínština: 犹太人 (Yóutàirén)