zabehať

Zabehať

Význam a Kontext

Slovo zabehať má dva hlavné významy:

1. (dokonavé) Krátky čas behať, pobehať si, zvyčajne pre radosť alebo tréning.
2. (dokonavé) V chode stroja alebo zariadenia dosiahnuť optimálny stav opotrebenia a funkčnosti.

V prvom význame sa slovo zabehať často používa v kontexte športu a rekreácie. V druhom význame sa používa v technických kontextoch.

Gramatika

Slovo „zabehať“ je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica (nedokonavý vid) je „zabehávať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zabehal som	zabehal si	zabehal	zabehali sme	zabehali ste	zabehali
Budúci	zabehám	zabeháš	zabehá	zabeháme	zabeháte	zabehajú

Rozkazovací spôsob

• zabehaj (ty)
• zabehajme (my)
• zabehajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• ja by som zabehal
• ty by si zabehal
• on/ona/ono by bol/bola/bolo zabehal/a/o
• my by sme zabehali
• vy by ste zabehali
• oni/ony by boli zabehali

Minulý

• ja by som bol zabehal
• ty by si bol zabehal
• on/ona/ono by bol/bola/bolo zabehal/a/o
• my by sme boli zabehali
• vy by ste boli zabehali
• oni/ony by boli zabehali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (sloveso dokonavé)

Trpné príčastie

zabehaný

Slovesné podstatné meno

Neexistuje priamo odvodené slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pobehať (v prvom význame)
• rozchodiť (v prvom význame)
• otestovať (v druhom význame)
• zaujímať sa (o niečo – hovorové, prenesený význam)

Antonymá

• stáť (v prvom význame, čiastočný antonym)
• pokaziť (v druhom význame, prenesený význam)
• zanedbať (v druhom význame, prenesený význam)

Frazeológia a Kolokácie

• zabehať si kolečko – krátko si pobehať, zvyčajne pre zlepšenie kondície.
• zabehať motor – uviesť nový motor do prevádzky postupným zvyšovaním záťaže.
• zabehať to – hovorové, vybaviť niečo rýchlo, „obehať“ potrebné miesta.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zabehať je odvodené od slovesa „behať“ predponou „za-„, ktorá označuje začiatok dejania alebo krátky čas trvania deja.

Príklady použitia vo vetách

• Ráno si pôjdem zabehať do parku.
• Musíme ten nový motor poriadne zabehať, aby správne fungoval.
• Išiel som zabehať všetky potrebné úrady, aby som vybavil povolenie.
• Po dlhom sedení pri počítači si potrebujem ísť zabehať, aby som sa trochu rozhýbal.

Preklady

• Angličtina: to run for a short time, to break in (an engine)
• Nemčina: einlaufen, kurz laufen
• Francúzština: courir un peu, roder (un moteur)
• Španielčina: correr un poco, rodar (un motor)
• Taliančina: correre un po‘, rodare (un motore)
• Ruština: немного побегать, обкатать (двигатель)
• Čínština: (跑一会儿), 磨合 (móhé – motor)