žalár
Žalár
Význam a Kontext
Žalár je (knižné) temné, podzemné väzenie, často spájané s hradmi, zámkami alebo inými historickými stavbami. Označuje miesto, kde sú väzni držaní v ťažkých podmienkach. Žalár sa vyznačuje nedostatkom svetla, vlhkosťou a celkovo nehostinným prostredím. V prenesenom význame môže slovo žalár označovať akékoľvek miesto alebo situáciu, kde sa človek cíti obmedzovaný, uväznený alebo bezmocný.
Gramatika
Slovo „žalár“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žalár | žalári |
| Genitív | žalára | žalárov |
| Datív | žaláru | žalárom |
| Akuzatív | žalár | žalári |
| Lokál | žalári | žalároch |
| Inštrumentál | žalárom | žalármi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Uvrhnúť do žalára: Zavrieť niekoho do väzenia.
- Múr žalára: Steny väzenia.
- Temnota žalára: Tma v podzemnom väzení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „žalár“ pochádza z maďarského slova „zsoltár“, ktoré označuje žalmár, knihu žalmov. Pôvodne sa žalári nachádzali v kláštoroch, kde mnísi spievali žalmy. Postupom času sa význam slova posunul a začalo označovať väzenie.
Príklady použitia vo vetách
- Kráľ rozkázal uvrhnúť zradcu do najhlbšieho žalára.
- V žalári panovala tma a vlhkosť.
- Hrdina románu strávil roky v chladnom žalári, nespravodlivo obvinený a zabudnutý.
- Myšlienky boli jeho žalár.
Preklady
- Angličtina: dungeon
- Nemčina: Kerker
- Francúzština: cachot
- Španielčina: calabozo
- Taliančina: segreta
- Ruština: темница (temnica)
- Čínština: 地牢 (dì láo)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž