zaúčtovať

Zaúčtovať

Význam a Kontext

Slovo zaúčtovať má v účtovníctve zásadný význam. Označuje proces zaznamenávania hospodárskej operácie (napríklad faktúry, platby, odpisy) do účtovných kníh, čím sa zabezpečuje jej evidovanie a následné zahrnutie do účtovnej závierky. Sloveso zaúčtovať sa používa vo formálnom a odbornom kontexte.

Gramatika

Slovo „zaúčtovať“ je sloveso. Ide o sloveso dokonavé. Vidová dvojica je sloveso „účtovať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaúčtoval som	zaúčtoval si	zaúčtoval	zaúčtovali sme	zaúčtovali ste	zaúčtovali
Budúci	zaúčtujem	zaúčtuješ	zaúčtuje	zaúčtujeme	zaúčtujete	zaúčtujú

Rozkazovací spôsob

• zaúčtuj (ty)
• zaúčtujme (my)
• zaúčtujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zaúčtoval	bol by si zaúčtoval	bol by zaúčtoval	boli by sme zaúčtovali	boli by ste zaúčtovali	boli by zaúčtovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje
• Trpné príčastie: zaúčtovaný
• Slovesné podstatné meno: zaúčtovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaznamenať
• evidovať
• započítať
• registrovať

Antonymá

• vymazať (v kontexte účtovníctva)
• stornovať
• odúčtovať

Frazeológia a Kolokácie

• zaúčtovať faktúru: zaznamenať faktúru do účtovných kníh
• zaúčtovať platbu: evidovať platbu v účtovníctve
• zaúčtovať majetok: zaradiť majetok do účtovnej evidencie
• zaúčtovať náklad: priradiť náklad k určitému účtovnému obdobiu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zaúčtovať“ je odvodené od slova „účet“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Rechnung“ (účet, počítanie). Predpona „za-“ naznačuje dokončenie činnosti, teda „urobiť účet s niečím“, „zaznamenať niečo na účet“.

Príklady použitia vo vetách

• Účtovníčka musí zaúčtovať všetky faktúry do konca mesiaca.
• Po prijatí platby je potrebné ju zaúčtovať.
• Chybu v účtovníctve sa podarilo zaúčtovať na správny účet.
• Navrhujem túto položku zaúčtovať ako mimoriadny náklad.
• Všetky transakcie boli riadne zaúčtované v systéme.

Preklady

• Angličtina: to book, to account for, to post
• Nemčina: verbuchen
• Francúzština: enregistrer, comptabiliser
• Španielčina: contabilizar, asentar
• Taliančina: registrare, contabilizzare
• Ruština: провести по счету (provesti po schetu), учесть (uchest‘)
• Čínština: 记账 (jìzhàng)