bujný
Bujný
Význam a Kontext
Slovo bujný má niekoľko významov, ktoré sa týkajú rastu, vitality a temperamentu. V prvom rade označuje niečo, čo sa vyznačuje silným, rýchlym a hojným rastom, najmä o vegetácii. (prídavné meno)
Kontext použitia slova bujný sa líši v závislosti od situácie. Môžeme hovoriť o bujnej vegetácii, bujnom raste vlasov, alebo bujnej fantázii. V každom prípade slovo vyjadruje nadmernosť a intenzitu.
Gramatika
Slovo „bujný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova bujný
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod – životné) | Množné číslo (mužský rod – neživotné) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | bujný | bujná | bujné | bujní | bujné | bujné | bujné |
| Genitív | bujného | bujnej | bujného | bujných | bujných | bujných | bujných |
| Datív | bujnému | bujnej | bujnému | bujným | bujným | bujným | bujným |
| Akuzatív | bujného | bujnú | bujné | bujných | bujné | bujné | bujné |
| Lokál | bujnom | bujnej | bujnom | bujných | bujných | bujných | bujných |
| Inštrumentál | bujným | bujnou | bujným | bujnými | bujnými | bujnými | bujnými |
Stupňovanie
Keďže je bujný akostné prídavné meno, možno ho stupňovať:
- 1. stupeň: bujný
- 2. stupeň: bujnejší
- 3. stupeň: najbujnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- suchý
- chradnúci
- zvädnutý
- utlmený
- skromný
Frazeológia a Kolokácie
- bujný rast: Rýchly a silný rast rastlín.
- bujná fantázia: Bohatá a kreatívna predstavivosť.
- bujná mladosť: obdobie plné energie a vitality.
- bujné vlasy: Husté a objemné vlasy.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova bujný je v praslovanskom slove „*bujьnъ“, ktoré malo význam „divoký“, „silný“ alebo „rozkošný“. Súvisí so slovom „bujati“, čo znamená rásť, silnieť. Slovo sa neskôr vyvinulo v rôznych slovanských jazykoch s podobnými významami súvisiacimi s rastom a vitalitou.
Príklady použitia vo vetách
- Mladá vegetácia po dažďoch vykazovala mimoriadne bujný rast.
- Jeho bujná fantázia ho často unášala do svetov plných dobrodružstiev.
- Mala bujné kučeravé vlasy, ktoré jej siahali až po plecia.
- Bol to bujný mladík, plný energie a optimizmu.
- Záhrada susedky je plná bujných ruží a iných kvetov.
Preklady
- Angličtina: lush, luxuriant, vigorous
- Nemčina: üppig, überschwänglich, kräftig
- Francúzština: luxuriant, exubérant, vigoureux
- Španielčina: exuberante, frondoso, vigoroso
- Taliančina: lussureggiante, esuberante, vigoroso
- Ruština: пышный, буйный
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)