Črepina
Črepina
Význam a Kontext
Črepina je úlomok rozbitého predmetu, najčastejšie zhotoveného z krehkého materiálu, ako je sklo, keramika, porcelán alebo kamenina. Slovo črepina sa používa na označenie malého, nepravidelného kúska vzniknutého rozbitím. Môže mať ostré hrany a predstavovať potenciálne nebezpečenstvo. V prenesenom význame môže črepina označovať aj útržok, fragment, alebo zvyšok niečoho.
Gramatika
Slovo črepina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | črepina | črepiny |
| Genitív | črepiny | črepín |
| Datív | črepine | črepinám |
| Akuzatív | črepinú | črepiny |
| Lokál | črepine | črepinách |
| Inštrumentál | črepinou | črepinami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- úlomok
- fragment
- odlomený kúsok
- útržok
Antonymá
Pre slovo črepina neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- šliapnuť na črepinú – utrpieť zranenie spôsobené ostrým úlomkom.
- poskladať život z črepín – snažiť sa obnoviť život po ťažkej skúsenosti.
- rozbiť niečo na črepiny – úplne zničiť nejaký predmet.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova črepina je odvodený od praslovanského slova „*črěpъ“, ktoré označovalo hlinený hrniec alebo nádobu. Slovo súvisí so staroslovanským „črěpъ“ (škrupina, črep). Pôvodný význam sa postupne preniesol na označenie úlomkov keramiky a neskôr aj iných krehkých materiálov.
Príklady použitia vo vetách
- Na zemi ležala rozsypaná váza a množstvo sklenených črepín.
- Dieťa sa porezalo na črepine, preto mu museli ranu ošetriť.
- Jej spomienky sú len črepiny minulosti, ktoré sa ťažko spájajú.
- Upratali sme všetky črepiny z rozbitého okna.
- Jeho sny sa rozbili na črepiny po neúspechu.
Preklady
- Angličtina: splinter, shard
- Nemčina: Scherbe
- Francúzština: éclat, tesson
- Španielčina: fragmento, astilla
- Taliančina: scheggia, coccio
- Ruština: осколок
- Čínština: 碎片 (suìpiàn)